Темный режим

Cheek to Cheek

Оригинал: Lady Gaga

Щека к щеке

Перевод: Вика Пушкина

Heaven

На седьмом небе,

I'm in heaven

Я на седьмом небе,

And my heart beats so that I can hardly speak

И мое сердце бьется так, что я едва могу говорить;

And I seem to find the happiness I seek

И, кажется, я найду счастье, которое я ищу,

When we're out together dancing cheek to cheek

Когда мы будем танцевать вместе, щека к щеке.

Heaven

На седьмом небе,

I'm in heaven

Я на седьмом небе,

And the cares that hung around me through the week

И заботы, которые донимают меня всю неделю,

Seem to vanish like a gamblers lucky streak

Кажется, исчезают, словно полоса везения у игрока,

When we're out together dancing cheek to cheek

Когда мы будем танцевать вместе, щека к щеке.

Oh, I love to climb a mountain

О, я люблю взойти на гору,

And to reach the highest peak (me too)

Взобраться на самую вершину (я тоже),

But it doesn't thrill me half as much as dancing cheek to cheek

Но это и близко не стоит с тем, когда мы танцуем щека к щеке.

Oh, I love to go out fishing

О, я люблю пойти на рыбалку

In a river, or a creek

На речку или ручеёк,

But I don't enjoy it half as much as dancing cheek to cheek

Но это и рядом не лежало с тем, когда мы танцуем щека к щеке.

Dance with me

Танцуй со мной,

I want my arm about you

Я хочу заключить тебя в объятия,

That charm about you will carry me through to...

Твой шарм унесет меня на...

Heaven (heaven)

На седьмое небо (седьмое небо).

Yes I'm in heaven (I'm in heaven)

Да, я на седьмом небе.

And my heart beats so that I can hardly speak

И мое сердце бьется так, что я едва могу говорить;

And I seem to find that happiness I seek

И, кажется, я найду счастье, которое я ищу,

When we're out together dancing cheek to cheek

Когда мы будем танцевать вместе, щека к щеке.

Dance with me

Танцуй со мной,

I want my arm about you

Я хочу заключить тебя в объятия,

That charm about you will carry me through to...

Твой шарм унесет меня на...

Heaven

Седьмое небо.

I'm in heaven

Я на седьмом небе,

And my heart beats so that I can hardly speak

И мое сердце бьется так, что я едва могу говорить;

And I seem to find that happiness I seek

И, кажется, я найду счастье, которое я ищу,

Oh baby when we're out together dancing

О, любовь моя, когда мы будем танцевать вместе, щека к щеке,

Out together dancing

Будем танцевать вместе,

Out together dancing cheek to cheek

Будем танцевать вместе, щека к щеке.

Видео

Другие переводы Lady Gaga

1000 Doves
911
Again, Again
Alejandro
Alice
Always Remember Us This Way
Americano
Angel Down
"Angel Down" (Work Tape)
Animal
Anything Goes
Applause
ARTPOP
Aura
A-YO
Babylon
Bad Kids
Bad Romance
Beautiful Dirty Rich
Before I Cry
Big Girl Now
Black Jesus + Amen Fashion
Bloody Mary
Blueberry Kisses
Born This Way
Boys Boys Boys
Brooklyn Nights
Brown Eyes
Captivated
Changing Skies
Christmas Tree
Come to Mama
Dance in the Dark
Dancin' in Circles
Diamond Heart
Diggin' My Grave
Dirty Ice Cream
Disco Heaven
Donatella
Donatella (Remix)
Don't Give Up
Don't Let the Sun Go Down on Me
Dope
Do What U Want
Eh, Eh
Electric Chapel
Electric Kiss
Enigma
Ev'ry Time We Say Goodbye
Fancy Pants
Fashion
Fashion!
Fashion of His Love
Filthy Pop
Firefly
Fooled Me Again (Honest Eyes)
Free Woman
Fun Tonight
Future Love
Glamour Zombie
Glitter And Grease
Go Go Go
Goody Goody
Government Hooker
Greatest
Grigio Girls
G.U.Y.
Gypsy
Hair
Heal Me
Heavy Metal Lover
Hello Hello
Hey Girl
Highway Unicorn (Road to Love)
I Don't Know What Love Is
I Like It Rough
I'll Never Love Again
Imagine
Is That Alright?
I Wanna Be with You
I Won't Dance
Jewels & Drugs
Joanne
John Wayne
Judas
Just Another Day
Just Dance
Kaboom
Kandy Life
La Vie En Rose
Let Love Down
Living on the Radio
Look What I Found
LoveGame
Love Me Right
Love Sick Girl
MANiCURE
Marry the Night
Mary Jane Holland
Million Reasons
Money Honey
Monster
Music to My Eyes
Nature Boy
Nothing on (But the Radio)
No Way
Oh, Well
Out of Control
Paparazzi
Paper Gangsta
Perfect Illusion
Plastic Doll
Poker Face
Princess Die
Reloaded
Replay
Retro Dance Freak
Retro Physical
Ribbons
Rock Show
Scheiße
Second Time Around
Sex Dreams
Sexy Ugly
Shake Ur Kitty
Shallow
Sine from Above
Sinner's Prayer
So Happy I Could Die
Sometimes
Sour Candy
Speechless
Stand by Me
Starstruck
Stuck on Fuckin' You
Stupid Love
Summerboy
Superstar
Swine
Take You Out
Teeth
Telephone
The Cure
The Edge of Glory
The Edge of Glory (Chew Fu Refix)
The Fame
Then You Love Me
The Queen
They All Laughed
Till It Happens to You
Trigger
Vanity
Venus
White Christmas
Wonderful
Wonderland
Words
Yay Ha
You And I
Your Freakin' Car
Your Song