Темный режим

Future Love

Оригинал: Lady Gaga

Будущая любовь

Перевод: Никита Дружинин

Hello. Its nice to meet you. You're very cute. Rubber man.

Привет! Приятно познакомиться! Ты очень милый! Резиновый мужчина!

I can't help myself, I'm in love

Ничего не могу с собой поделать — я влюбилась,

And when I get back from outer space

Поэтому когда я вернусь из открытого космоса,

I'm gonna punch him in his face

Я ударю его в лицо.

If he's the moon, then I'm eclipsed

Если он луна, тогда я — заслонённое солнце.

I'm so lunar yeah when I get to him

Я бледнею, приближаясь к нему,

I'll run him over with my rocket ship

Я перееду его своим ракетным кораблем.

My eyeliner runs in constellations for you dear

Моя подводка для глаз вырисовывает созвездия ради тебя, дорогой.

If only I could reboot my mechanical heart

Если бы я только могла перезагрузить своё механическое сердце,

I'd think clear

Я бы смогла мыслить яснее...

Baby I'm feeling so out of this world

Малыш, я ощущаю себя неземной,

Baby with you I'm a different girl

Милый, с тобой я другая девушка.

Oh-oh-oh, You're my future love

О-о-о, ты моя будущая любовь!

Baby could we make a home in the stars

Малыш, мы могли бы поселиться среди звёзд,

Baby somewhere in the galaxy far

Милый, где-нибудь в далёкой галактике.

Oh-oh-oh, you're my future love

О-о-о, ты моя будущая любовь!

Oh-oh-oh I want your f-f-f-f-future love

О-о-о, мне нужна твоя будущая любовь,

I want your f-f-f-f-future love

Мне нужна твоя будущая любовь!

Would you be my f-f-f-future love

Ты бы стал моей будущей любовью?

I want your f-f-f-f-future love

Мне нужна твоя будущая любовь!

Would you be my f-f-f-future man

Ты бы стал моей будущей любовью?

I want to f-f-fuck you as hard as I can

Я хочу тр***ть тебя жёстко, насколько смогу,

F-f-f-future love

Будущая любовь,

I want a f-f-f-f-future man

Мне нужен мужчина будущего.

There he is right there. Lover man.

Вот он прям там. Любовник.

I've been working in engineering

Я работала в области инженерии.

All our chemestries and our situations

И вся химия между нами и ситуации,

Working out our sex equations

В которых мы решали уравнения в сексе...

And I know, I'm no Nostradamas yeah

Я знаю, я не Нострадамус,

Cause my hair is blonde, but my heart's brunette

Потому что я блондинка, но у меня сердце брюнетки.

If I'm not on you, then at least I'm honest

Если я в тебя не в влюбилась, то я, по крайней мере, честная.

My mascara runs in constellations for you dear, my dear

Моя тушь вырисовывает созвездия ради тебя, дорогой.

If only I could outer space my brain for a minute

Если бы я только могла на минуту заслать свой мозг в открытый космос,

I'd think clear

Я бы смогла мыслить яснее...

I love you so much.

Я так тебя люблю!

Baby I'm feeling so out of this world

Малыш, я ощущаю себя неземной,

Baby with you I'm a different girl

Милый, с тобой я другая девушка.

Oh, You're my future love

О-о-о, ты моя будущая любовь!

Baby could we make a home in the stars

Малыш, мы могли бы поселиться среди звёзд,

Baby somewhere in the galaxy far

Милый, где-нибудь в далёкой галактике.

Oh, you're my future love Oh

О-о-о, ты моя будущая любовь!

I want your f-f-f-f-future love

Мне нужна твоя будущая любовь,

I want your f-f-f-f-future love

Мне нужна твоя будущая любовь!

Would you be my f-f-f-f future love

Ты бы стал моей будущей любовью?

I want your f-f-f-f-future love

Мне нужна твоя будущая любовь!

Would you be my f-f-f-f future man

Ты бы стал моей будущей любовью?

I want to f-f-fuck you as hard as I can

Я хочу тр***ть тебя жёстко, насколько смогу,

Would you be my f-f-f-future plans

Ты станешь моими планами на будущее,

I want a f-f-f-f-future man

Мне нужен мужчина будущего.

Fill me up and take me in

Заполни меня и забери

To a place where we've never been

Туда, где мы никогда не были.

He's so unreal yeah, he's a mannequin

Он такой нереальный, он манекен,

A synthetic, plastic, an unreal man

Синтетический, ненастоящий, нереальный мужчина.

I'm relying on, on a shooting star

Надеюсь, что падающая звезда

To get to you my future lover

Поможет мне добраться до тебя, мой будущий любовник,

He's my rubber hunk, my kind of guy

Он мой резиновый красавчик, мой типаж,

And I'm stuck in his metal robot eyes

И я застряла в его металлических, автоматических глазах,

My future guy...

Мой парень из будущего!..

Видео

Другие переводы Lady Gaga

1000 Doves
911
Again, Again
Alejandro
Alice
Always Remember Us This Way
Americano
Angel Down
"Angel Down" (Work Tape)
Animal
Anything Goes
Applause
ARTPOP
Aura
A-YO
Babylon
Bad Kids
Bad Romance
Beautiful Dirty Rich
Before I Cry
Big Girl Now
Black Jesus + Amen Fashion
Bloody Mary
Blueberry Kisses
Born This Way
Boys Boys Boys
Brooklyn Nights
Brown Eyes
Captivated
Changing Skies
Cheek to Cheek
Christmas Tree
Come to Mama
Dance in the Dark
Dancin' in Circles
Diamond Heart
Diggin' My Grave
Dirty Ice Cream
Disco Heaven
Donatella
Donatella (Remix)
Don't Give Up
Don't Let the Sun Go Down on Me
Dope
Do What U Want
Eh, Eh
Electric Chapel
Electric Kiss
Enigma
Ev'ry Time We Say Goodbye
Fancy Pants
Fashion
Fashion!
Fashion of His Love
Filthy Pop
Firefly
Fooled Me Again (Honest Eyes)
Free Woman
Fun Tonight
Glamour Zombie
Glitter And Grease
Go Go Go
Goody Goody
Government Hooker
Greatest
Grigio Girls
G.U.Y.
Gypsy
Hair
Heal Me
Heavy Metal Lover
Hello Hello
Hey Girl
Highway Unicorn (Road to Love)
I Don't Know What Love Is
I Like It Rough
I'll Never Love Again
Imagine
Is That Alright?
I Wanna Be with You
I Won't Dance
Jewels & Drugs
Joanne
John Wayne
Judas
Just Another Day
Just Dance
Kaboom
Kandy Life
La Vie En Rose
Let Love Down
Living on the Radio
Look What I Found
LoveGame
Love Me Right
Love Sick Girl
MANiCURE
Marry the Night
Mary Jane Holland
Million Reasons
Money Honey
Monster
Music to My Eyes
Nature Boy
Nothing on (But the Radio)
No Way
Oh, Well
Out of Control
Paparazzi
Paper Gangsta
Perfect Illusion
Plastic Doll
Poker Face
Princess Die
Reloaded
Replay
Retro Dance Freak
Retro Physical
Ribbons
Rock Show
Scheiße
Second Time Around
Sex Dreams
Sexy Ugly
Shake Ur Kitty
Shallow
Sine from Above
Sinner's Prayer
So Happy I Could Die
Sometimes
Sour Candy
Speechless
Stand by Me
Starstruck
Stuck on Fuckin' You
Stupid Love
Summerboy
Superstar
Swine
Take You Out
Teeth
Telephone
The Cure
The Edge of Glory
The Edge of Glory (Chew Fu Refix)
The Fame
Then You Love Me
The Queen
They All Laughed
Till It Happens to You
Trigger
Vanity
Venus
White Christmas
Wonderful
Wonderland
Words
Yay Ha
You And I
Your Freakin' Car
Your Song