Facades
Фасады
Rainy Saturday, the streets of London still alight.
Дождливая суббота, улицы Лондона ещё светлы.
People without a face — a formless mass without life.
Люди без лиц — бесформенная масса без жизни.
Watch a million windows burst,
Смотри, как блестят миллионы окон,
Watch a billion colours flow.
Смотри, как проплывают триллионы оттенков.
Twentieth century, mankind is reaching for the stars,
Двадцатый век, человечество стремится к звёздам,
But when you look towards, below their surface you'll find scars.
Но если заглянуть глубже, под поверхностью найдёшь их шрамы.
They hesitate to see the truth,
Они не решаются увидеть правду,
They don't care even for the news,
Им уже плевать даже на новости,
Their thoughts like worms, they creep and crawl,
Их мысли как черви — ползают и копошатся,
But they will loose their masks at all.
Но они совершенно потеряли свои маски.
Watch a million letters burn,
Смотри, как горят миллионы писем,
Watch a billion flowers grow,
Смотри, как цветут триллионы цветов,
Watch a million windows burst,
Смотри, как блестят миллионы окон,
And watch a billion colours flow.
И смотри, как проплывают триллионы оттенков.
When I opened my eyes
Когда я открыл глаза,
I realised they came from the skies,
То понял — они ниспосланы с неба,
Create and destroy, hide and seek,
Создают и разрушают, прячутся и ищут,
Can't you see, what they have done to me?
Разве не видишь ты, что они со мной сделали?
Watch a million letters burn,
Смотри, как горят миллионы писем,
Watch a billion flowers grow.
Смотри, как цветут триллионы цветов.