House of Usher, The - All Heads Burning перевод песни, текст и слова

All Heads Burning

Оригинал: House of Usher, The

Все головы горят

Перевод: Вика Пушкина

Gave her all the love -

Я отдал ей всю любовь -

The love I could give.

Любовь, что мог отдать,

There was nothing —

И она ничего,

Nothing she had to miss.

Совсем ничего не теряла.

I burn her hair because -

Я сжёг её волосы, потому что -

Because she must die.

Ведь она должна была умереть.

Her love — her love was nothing,

Её любовь, её любовь — была ничем,

Nothing but a lie.

Ничем иным как ложью.

All hearts burning,

Все сердца горят,

Burning in the sky.

Горят в небе.

All heads burning,

Все головы горят,

Burning so bright.

Горят столь ярко.

Said to her "My sweetheart,

Я сказал ей: "Моя милая,

Let me be your man,

Позволь быть твоим мужчиной,

Hold me in your warm arms

Держи меня в объятиях

As long as you can!"

Так долго, как сможешь!"

I loved your long blonde hair,

Я любил твои длинные белокурые волосы,

Your blue eyes I loved too.

Твои голубые глаза любил я так же,

One thing I must tell you -

И вот что я должен сказать -

Oh girl, I love you!

О, девочка, я тебя люблю!