Sind Wir Freunde?
Мы друзья?
Ich weiß, wie du atmest,
Я знаю, как ты дышишь,
Ich weiß, wie du schläfst
Я знаю, как ты спишь.
Ich weiß, dass du wach liegst
Я знаю, что тебе не спится
Und dich nicht bewegst
И ты лежишь без движения.
Ich lieg neben dir und die Zeit vergeht
Я лежу рядом, а время идёт.
Sag es mir:
Скажи мне:
Sind wir Freunde?
Мы друзья?
Sind wir Freunde?
Мы друзья?
Ich weiß, wie du atmest,
Я знаю, как ты дышишь,
Ich weiß, wie du schläfst
Я знаю, как ты спишь.
Ich weiß, dass du wach liegst
Я знаю, что тебе не спится
Und dich nicht bewegst
И ты лежишь без движения.
Ich lieg neben dir und die Zeit vergeht
Я лежу рядом, а время идёт.
Ich such in deinen Augen,
Я ищу ответ в твоих глазах,
Ist da noch mehr
В них что-то кроется.
Du zeigst mir nichts
Ты не показываешь мне ничего,
Und das viel zu sehr
И это уже слишком.
Ich steh' neben mir und die Zeit, sie fliegt
Сам не свой, а время летит.
Sag es mir:
Скажи мне:
Sind wir Freunde oder sind wir mehr?
Мы друзья или между нами нечто большее?
Ich ertrinke in dir
Я тону в тебе.
Ich veränder' den Regen, ich teil' das Meer
Я изменю дождь, я разделю море,
Nur gib mir ein Zeichen,
Только дай мне знак,
Weil ich mich verlier'
Потому что я теряюсь.
Sind wir Freunde oder sind wir mehr?
Мы друзья или между нами нечто большее?
Ich ertrinke in dir
Я тону в тебе.
Ich veränder' den Regen, ich teil das Meer
Я изменю дождь, я разделю море,
Nur gib mir ein Zeichen,
Только дай мне знак,
Weil ich mich verlier'...
Потому что я теряюсь...
Weil ich mich verlier'
Потому что я теряюсь