Garth Brooks - Which One of Them перевод песни, текст и слова

Which One of Them

Оригинал: Garth Brooks

Кто из них

Перевод: Олег Крутиков

The girl at the bar, she bought me a beer

Девушка в баре купила мне пива.

And she'd like to know if I'm new around here

Ей хотелось знать, впервые ли я здесь.

And the gal that I danced with says she's all alone

А другая, с которой я танцевал, сказала, что она совсем одна,

Her friends have all left and she needs a ride home

Ее друзья ушли, и ей нужно, чтобы кто-нибудь подвез ее домой.

Oh and there have been others who gave me the eye

Там были и другие, кто выразительно смотрел на меня.

But if they only knew they were wasting their time

Но если бы они только знали, что зря теряют время,

'Cause there's only one lover I can give my heart to

Потому что только одной возлюбленной я могу отдать свое сердце.

But you didn't want it and you broke it in two

Но ты не захотела его и разбила пополам.

(So tell me) which one of them will you be tonight

(Так скажи мне) кем из них ты будешь сегодня ночью?

Oh which one will hold me in your arms so tight

Кто из них крепко обнимет меня твоими руками?

I've forgotten what's wrong, given up on what's right

Я забыл, что такое плохо, и потерял веру в то, что хорошо.

(Tell me) which one of them will you be tonight

(Скажи мне) кем из них ты будешь сегодня ночью?

So I'll just smile and pretend and she'll never know

Итак, я буду просто улыбаться и притворяться, и она никогда не узнает,

Who she's up against when she's holdin' me close

Кто противостоит ей, когда она прижимается ко мне.

You're all that I want, girl, you're all that I need

Лишь тебя я хочу, милая, лишь ты мне нужна.

And when I close my eyes, honey you're all I see

И, когда я закрываю глаза, родная, я вижу только тебя.