Inside the Fire
В огне
Devon
Девон
Won't go to heaven
Не попадет в рай.
She's just another lost soul,
Она — лишь еще одна заблудшая душа,
About to be mine again
Которая вскоре тоже станет моей.
Leave her
Оставь ее,
We will receive her
Мы возьмем ее.
It is beyond your control
Ты не в силах изменить то,
Will you ever meet again
Встретитесь ли вы снова...
Devon
Девон,
No longer living
Не живущая более,
Who had been rendered unwhole
В душу которой наплевали,
As a little child,
Когда она была ещё ребенком.
She was taken
Ее взяли,
And then forsaken
А потом она оказалась брошенной.
You will remember it all
Ты будешь помнить всё до мельчайших деталей,
Let it blow your mind again
Пусть от этого у тебя поедет крыша...
[Chorus:]
[Припев:]
Devon lies beyond this portal
Девон покоится за этой дверью,
Take the word of one immortal
Прислушайся же к словам одного из бессмертных,
Give your soul to me
Отдай свою душу мне
For eternity
Навечно.
Release your life
Откажись от жизни,
To begin another time with her
Чтобы начать новую жизнь вместе с ней,
End your grief with me
Покончи со своей печалью — я помогу в этом,
There's another way
Есть другой путь -
Release your life
Откажись от жизни,
Take your place inside the fire with her
Займи свое место в огне с ней.
Sever
Разорвать,
Now and forever
Раз и навсегда...
You're just another lost soul
Ты — лишь еще одна заблудшая душа,
About to be mine again
Которая вскоре тоже станет моей
See her, you'll never free her
Взгляни на нее — тебе никогда ее не освободить,
You must surrender it all
Ты должен отдать всё,
Would you like to meet again
Если хочешь снова получить её.
Fire
Огонь —
All you desire
Единственное, чего ты желаешь,
As she begins to turn cold and run out of time
Когда она начинает холодеть и становится неподвластной времени...
You will shiver
Ты будешь трепетать,
Till you deliver
Пока не освободишься.
You will remember it all
Ты будешь помнить всё до мельчайших деталей,
Let it blow your mind again
Пусть от этого у тебя поедет крыша...
[Chorus:]
[Припев:]
Devon lies beyond this portal
Девон покоится за этой дверью,
Take the word of one immortal
Прислушайся же к словам одного из бессмертных,
Give your soul to me
Отдай свою душу мне
For eternity
Навечно.
Release your life
Откажись от жизни,
To begin another time with her
Чтобы начать новую жизнь вместе с ней,
End your grief with me
Покончи со своей печалью — я помогу в этом,
There's another way
Есть другой путь -
Release your life
Откажись от жизни,
Take your place inside the fire with her
Займи свое место в огне с ней.
Here I am!
Вот и я!
Devon lies beyond this portal
Девон покоится за этой дверью,
Take the word of one immortal
Прислушайся же к словам одного из бессмертных,
Give your soul to me
Отдай свою душу мне
For eternity
Навечно.
Release your life
Откажись от жизни,
To begin another time with her
Чтобы начать новую жизнь вместе с ней,
End your grief with me
Покончи со своей печалью — я помогу в этом,
There's another way
Есть другой путь -
Release your life
Откажись от жизни,
Take your place inside the fire with her
Займи свое место в огне с ней.
Inside The Fire
В огне (перевод ikra из Николаева)
Devon
Девон,
Won't go to heaven
С рая вали вон.
She's just another lost soul, about to be mine again
Она заблудшая душа, что, как и все попала в плен.
Leave her
Брось ты,
We will receive her
Ее возьмём мы.
It is beyond your control will you ever meet again
Шанс устроить снова встречу с ней — всего лишь тлен.
Devon
Девон
No longer living
Осуществил план
Who had been rendered unwhole as a little child,
Убив, ту, у которой с детства в душе был шрам.
She was taken
Взяли,
And then forsaken
Потом прогнали.
You will remember it all, let it blow your mind again
Ты будешь помнить это, пока с тобой не рухнут храмы.
Devon lies beyond this portal
Девон скрыт за этой дверью,
Take the word of one immortal
Мертвецам этим поверь ты.
Give your soul to me
Душу ты отдай
For eternity
На века, так и знай.
Release your life
Продай ты жизнь, чтобы снова вместе с нею быть.
To begin another time with her
Не впадай в печаль,
End your grief with me
Другой путь дерзай:
There's another way
Продай ты жизнь, чтобы с ней в огне снова ожить.
Release your life, take your place inside the fire with her
Sever
И не строй козни
Now and forever
Ты лишь заблудшая душа, что, как и все попала в плен.
You're just another lost soul about to be mine again
Смотри,
See her
Давай без дури.
You'll never free her
Отдай ты всё, что есть, и будешь снова с ней блажен.
You must surrender it all would you like to meet again
Fire
Вот всё, что надо,
All you desire
Чтобы согреть ледяное тело твоей любимой дамы.
As she begins to turn cold and run out of time
Ходу,
You will shiver
И на свободу.
Till you deliver
Ты будешь помнить это, пока с тобой не рухнут храмы.
You will remember it all let it blow your mind again
Devon lies beyond this portal
Мертвецам этим поверь ты.
Take the word of one immortal
Give your soul to me
На века, так и знай.
For eternity
Продай ты жизнь, чтобы снова вместе с нею быть.
Release your life
Не впадай в печаль,
To begin another time with her
Другой путь дерзай:
End your grief with me
Продай ты жизнь, чтобы с ней в огне снова ожить.
There's another way
Release your life
Вот и я!
Take your place inside the fire with her
Here I am!
На века, так и знай.
Devon lies beyond this portal
Не впадай в печаль,
Take the word of one immortal
Другой путь дерзай:
Give your soul to me
Продай ты жизнь, чтобы с ней в огне снова ожить.
For eternity
Release your life
Девон
To begin another time with her
С рая вали вон.
End your grief with me
Она заблудшая душа, что, как и все попала в плен.
There's another way
Брось ты,
Release your life
Ее возьмём мы.
Take your place inside the fire with her
Шанс устроить снова встречу с ней — всего лишь тлен.
Devon
Won't go to heaven
She's just another lost soul, about to be mine again
Leave her
We will receive her
It is beyond your control will you ever meet again