Темный режим

Winter Dreams

Оригинал: Accept

Зимние сны

Перевод: Вика Пушкина

There's snow on the mountain

В горах лежит снег,

And fog in the street

А на улицах туман.

Flickering candles in the room

В комнате мерцают свечи.

Hear the church bell ring

Услышь звон церковного колокола,

See the children playing

Смотри, как играют дети, -

I feel their pure delight

Я чувствую их чистую радость.

And the snow is falling

И снег падает,

Taking me away

Унося меня прочь.

[Chorus:]

[Припев:]

Cold winter nights — cold winter dreams

Холодные зимние ночи, холодные зимние сны

Reflecting the sound of my heart

Отражают звучание моего сердца –

It's my taste of freedom

Это мой вкус свободы.

Cold winter nights — cold winter dreams

Холодные зимние ночи, холодные зимние сны,

Don't try to tear me apart — cold winter dreams

Не пытайтесь разорвать меня на части, холодные зимние сны...

Find myself in peace

Я обрел покой,

Warn from underneath

Тепло идет изнутри.

Wish you would be here

Я хотел бы, чтобы ты была здесь,

In this magic scene

На этой волшебной сцене.

I've escaped from reality

Я сбежал от реальности,

Dancing in the snow

Танцуя в снегу.

Cold blue sky gives me

Холодное синее небо дает мне

The innocence I need

Невинность, в которой я нуждаюсь.

[Chorus:]

[Припев:]

Cold winter nights — cold winter dreams

Холодные зимние ночи, холодные зимние сны

Reflecting the sound of my heart

Отражают звучание моего сердца –

It's my taste of freedom

Это мой вкус свободы.

Cold winter nights — cold winter dreams

Холодные зимние ночи, холодные зимние сны,

Don't try to tear me apart — cold winter dreams

Не пытайтесь разорвать меня на части, холодные зимние сны...

The world seems so clear

Мир кажется таким чистым,

Like a wonderful diamond

Как великолепный бриллиант.

Can't imagine there's meanness

Я не могу представить здесь подлость,

Can't imagine one lie

Не могу представить ложь.

But when I'm dead and gone

Но когда я умираю,

And snow's pouring down

И снег валит на землю,

I'm buried and covered

Я похоронен, покрыт им

Peaceful under millions of stars

В покое под миллионами звезд...

[Chorus:]

[Припев:]

Cold winter nights — cold winter dreams

Холодные зимние ночи, холодные зимние сны

Reflecting the sound of my heart

Отражают звучание моего сердца –

It's my taste of freedom

Это мой вкус свободы.

Cold winter nights — cold winter dreams

Холодные зимние ночи, холодные зимние сны,

Don't try to tear me apart — cold winter dreams

Не пытайтесь разорвать меня на части, холодные зимние сны...