She Likes Rock 'N' Roll
Она любит рок-н-ролл
A little game of falling down,
Небольшая игра на понижение...
You rock 'n' roll when the call come 'round,
Ты слушала рок-н-ролл, когда раздался зов.
Come on baby, and make some time,
Давай же, детка, посиди немного спокойно.
Made in the shade and you wished it'd turned around,
Он прозвучал из тени, и тебе жаль, что он не повторился.
You're gonna rock, you'll roll the night away,
Ты будешь слушать рок, ты рассеешь ночь,
You're gonna roll baby, and I'll make the grade,
Ты будешь слушать ролл, детка, а я добьюсь своего.
We gonna rock you now, rockin' and rollin' all in the town,
Мы раскачаем тебя прямо сейчас, разрок-н-роллим всех в городе,
You're gonna make it right, we're gonna need to rock all night
А ты должна сделать все правильно — нам понадобится рок на всю ночь.
She digs rock 'n' roll,
Она тащится от рок-н-ролла,
She likes rock 'n' roll,
Она любит рок-н-ролл,
You want rock 'n' roll,
Ты хочешь рок-н-ролл,
I need rock 'n' roll everyday,
Мне нужен рок-н-ролл каждый день
And all through the night
И каждую ночь.
We are a gang coming down,
Мы — надвигающаяся банда.
We're gonna rock all night,
Мы собираемся тусить всю ночь —
Rockin' rollin' all the time
Постоянный рок-н-ролл.
She may be home, rollin' out the grove,
Она может быть дома, пытаясь разгадать те звуки.
You know that rock and rolls, squeezing out the tube
Ведь ты знаешь, настоящий рок-н-ролл срывает крышу.
She digs rock 'n' roll,
Она тащится от рок-н-ролла,
She likes rock 'n' roll,
Она любит рок-н-ролл,
You want rock 'n' roll,
Ты хочешь рок-н-ролл,
I need rock 'n' roll everyday
Мне нужен рок-н-ролл каждый день
And through the night,
И каждую ночь.
She digs rock 'n' roll,
Она тащится от рок-н-ролла,
She gives rock 'n' roll,
Она выдает рок-н-ролл,
She gives me rock 'n' roll,
Она дает мне рок-н-ролл,
I like rock 'n' roll
И я люблю этот рок-н-ролл.
I gotta dance all night long,
Я буду танцевать всю ночь напролет
And rock into the room,
И раскачаю твою комнату.
She likes sugar, and I like honey too,
Она любит нежности, мне тоже нравится то, что послаще...
We gonna rock it,
Но мы будем заниматься только роком,
Ain't gonna mess around with you
Я не собираюсь возиться с тобой.
She digs rock 'n' roll,
Она тащится от рок-н-ролла,
She likes rock 'n' roll,
Она любит рок-н-ролл,
You want rock 'n' roll,
Ты хочешь рок-н-ролл,
I need rock 'n' roll,
Мне нужен рок-н-ролл
Everyday, and through the night
Каждый день и каждую ночь.
She digs rock 'n' roll,
Она тащится от рок-н-ролла,
She gives rock 'n' roll,
Она выдает рок-н-ролл,
She lives rock 'n' roll,
Она живет рок-н-роллом,
I like rock 'n' roll,
Я люблю рок-н-ролл.
We gonna rock 'round, rockin' rollin' all in the town,
Мы раскачаем все вокруг, разрок-н-роллим всех в городе,
We're gonna make it right,
Мы все сделаем правильно,
We're gonna make it rock all night,
Мы заведем рок-н-ролл на всю ночь,
We're gonna rock 'round,
Мы раскачаем все вокруг,
Rockin' rollin' all in the town,
Разрок-н-роллим всех в городе,
We're gonna make it right,
Мы все сделаем правильно,
We're gonna make it rock all night
Мы заведем рок-н-ролл на всю ночь.