Темный режим

Dirty Deeds Done Dirt Cheap

Оригинал: AC/DC

Грязные дела сделаю задарма

Перевод: Никита Дружинин

If you're having trouble with your high school head

Если у тебя проблема с директором твоей школы,

He's giving you the blues

Он наводит на тебя тоску,

You wanna graduate, but not in his bed

Хочешь получить высшее образование, но не в его кровати,

Here's what you gotta do

Вот что тебе следует сделать:

Pick up the phone, I'm always home

Набери телефон, я — всегда дома,

Call me anytime

Звони мне в любое время,

Just ring 36-24-36, hey

Только позвони 36-24-36, эй,

I lead a life of crime

Я веду преступную жизнь.

Dirty deeds done dirt cheap

Грязные дела сделаю задарма,

Dirty deeds and they're done dirt cheap

Грязным дела сделаны задарма.

You got problems in your life of love

У тебя проблемы в твоей любовной жизни,

You've got a broken heart

Твое сердце разбито,

He's double-dealing with your best friend

Он обманывает тебя с твоей лучшей подругой,

That's when the tear drops start

Когда слезы начинают капать,

Pick up the phone, I'm here alone

Набери телефон, я здесь один,

Just make a social call

Только сделай дружеский звонок,

Come right in, forget about him

Приходи прямо ко мне, забудь о нем,

We'll have ourselves a ball

Хорошо проведем время.

If you got a lady and you want her gone

Если у тебя есть жена, и ты хочешь, чтобы она ушла,

But you ain't got the guts

Но не способен ее выгнать,

She keeps nagging at you night and day

Она ворчит на тебя ночью и днем,

Enough to drive you nuts

Достаточно, чтобы довести тебя до безумия,

Pick up the phone, leave her alone

Набери телефон, брось ее одну,

It's time you made a stand

Это время решать,

For a fee, I'm happy to be

За вознаграждение я счастлив быть

Your backdoor man, hey

Любовником твоей жены, эй!

Concrete shoes, cyanide, T.N.T.

"Бетонные башмаки", цианид, тротил,

Done dirt cheap

Сделаю задарма,

Contracts, neckties, high voltage

Контракты, веревки, высокое напряжение,

Done dirt cheap

Сделаю задарма,

Dirty deeds done dirt cheap

Грязные дела сделаю задарма.


Другие переводы AC/DC

Ain't No Fun
All Screwed Up
Anything Goes
Are You Ready
Back in Black
Back in Business
Back Seat Confidential
Bad Boy Boogie
Baptism by Fire
Beating Around the Bush
Bedlam in Belgium
Big Balls
Big Gun
Big Jack
Black Ice
Boogie Man
Borrowed Time
Brain Shake
Breaking the Rules
Burning Alive
Can I Sit next to You Girl
Can't Stand Still
Can't Stop Rock'n'roll
Carry Me Home
Caught with Your Pants Down
Cold Hearted Man
Come And Get It
Cover You in Oil
Crabsody in Blue
Deep in the Hole
Dirty Deeds Dome Dirt Cheep
Dirty Eyes
Dog Eat Dog
Dogs of War
Down on the Borderline
Down Payment Blues
Emission Control
Evil Walks
Fire Your Guns
Flick of the Switch
Fly on the Wall
For Those About to Rock
Get It Hot
Gimme a Bullet
Girl's Got Rhythm
Give It Up
Given the Dog a Bone
Go Down
Gone Shootin'
Goodbye & Good Riddance to Bad Luck
Got Some Rock & Roll Thunder
Got You by the Balls
Go Zone
Guns for Hire
Hail Caesar
Hard as a Rock
Hard Times
Have a Drink on Me
Hell Ain't a Bad Place to Be
Hell or High Water
Hell's Bells
High Voltage
Highway to Hell
Hold Me Back
House of Jazz
If You Dare
If You Want Blood (You've Got It)
Inject the Venom
It’s a Long Way to the Top (If You Wanna Rock ’n’ Roll)
Kicked in the Teeth
Kissin Dynamite
Let Me Put My Love into You
Let's Get It Up
Let's Make It
Let There Be Rock
Little Lover
Live Wire
Love at First Feel
Love Bomb
Love Hungry Man
Love Song
Miss Adventure
Mistress for Christmas
Money Made
Nervous Shakedown
Nick of Time
Night of the Long Knives
Night Prowler
Play Ball
Playing with Girls
Problem Child
Put the Finger on You
Ride On
Riff Raff
R.I.P. (Rock in Peace)
Rising Power
Rock and Roll Ain't Noise Pollution
Rocking All the Way
Rockin' in the Parlour
Rock'n'Roll Damnation
Rock N' Roll Dream
Rock 'n' Roll Singer
Rock 'N Roll Train
Rock or Bust
Rock the Blues Away
Rock the House
Rock Your Heart Out
Ruff Stuff
Safe in New York City
Satellite Blues
Send for the Man
Shake a Leg
Shake Your Foundations
She Likes Rock 'N' Roll
She's Got Balls
Shoot to Thrill
Shot Down in Flames
Shot in the Dark
Shot of Love
Show Business
Sin City
Sink the Pink
Skies on Fire
Smash N' Grab
Snake Eye
Some Sin for Nuthin'
Soul Stripper
Spoilin' for a Fight
Stand Up
Stick Around
Stiff Upper Lip
Stormy May Day
Sweet Candy
That's the Way I Wanna Rock'n'Roll
The Furor
The Honey Roll
The Jack
The Razor’s Edge
There's Gonna Be Some Rockin'
This House Is on Fire
This Means War
Touch Too Much
Two's Up
Up to My Neck in You
Walk All over You
War Machine
What Do You Do for Money Honey?
Whiskey on the Rocks
Whole Lotta Rosie
Who Made Who
You Ain't Got a Hold on Me
You Shook Me All Night Long