Темный режим

For Those About to Rock

Оригинал: AC/DC

Тем, кто любит рок

Перевод: Вика Пушкина

Oh yeah yeah!

О, да, да!

Oh oh oh!

О-о-о!

We roll tonight to the guitar bite

Мы зажигаем этой ночью под гитарные рифы,

Yeah yeah, ow!

Да, да, ау!

Stand up and be counted for what you are about to receive

Встаньте и громко заявите о том, что вы рассчитываете получить!

We are the dealers, we'll give you everything you need

Мы дилеры, мы дадим вам все, что нужно.

Hail hail to the good times

Да здравствуют хорошие времена,

‘Cause rock has got the right of way

Потому что рок-н-ролл получил признание!

We ain't no legend, ain't no cause

Мы не легенда, мы не первоисточник,

We're just livin' for today

Мы просто здесь и сейчас!

For those about to rock, we salute you

Тем, кто любит рок — мы приветствуем вас,

For those about to rock, we salute you

Тем, кто любит рок — мы приветствуем вас!

We rock at dawn on the front line

Мы заиграли рок на заре на линии горизонта,

Like a bolt right outta the blue

Вспышкой появившись ниоткуда.

The sky's alight with a guitar bite

Теперь небеса горят под гитарный риф,

Heads will roll and rock tonight

А головы будут трястись под рок-н-ролл и всю ночь.

For those about to rock, we salute you

Тем, кто любит рок — мы приветствуем вас,

For those about to rock, we salute you

Тем, кто любит рок — мы приветствуем вас!

For those about to rock, we salute you, yes we do

Тем, кто любит рок — мы приветствуем вас, да, это так!

For those about to rock, we salute you, salute

Тем, кто любит рок — мы приветствуем вас, приветствуем!

We're just a battery for hire with the guitar fire

Мы лишь батарея наемников с гитарным огнем,

Ready and aimed at you

Приготовившиеся и прицелившиеся в вас.

Pick up your balls and load up your cannon

Так что соберите ядра и зарядите свою пушку

For a twenty-one gun salute

Для 21-го орудийного салюта!

For those about to rock, fire (We salute you)

Тем, кто любит рок — огонь! (Мы приветствуем вас),

For those about to rock, we salute you)

Тем, кто любит рок — мы приветствуем вас!

For those about to rock, fire (We salute you)

Тем, кто любит рок — огонь! (Мы приветствуем вас),

Fire, we salute you

Огонь! Мы приветствуем вас!

We salute you, c'mon

Мы приветствуем вас, поехали!

For those about to rock, we salute you

Тем, кто любит рок — мы приветствуем вас,

For those about to rock, we salute you

Тем, кто любит рок — мы приветствуем вас!

Shoot, shoot

Стреляйте, стреляйте,

Shoot, shoot

Стреляйте, стреляйте!

For those who give

Тем, кто отдает честь,

For those who take

Тем, кто честь принимает,

For those on the line

Тем, кто выстроились в шеренгу,

And those on the make, we salute you, yeah

И тем, кто рвется вперед — мы приветствуем вас, да!

We salute you, we salute you

Мы приветствуем вас, мы приветствуем вас,

We salute you

Мы приветствуем вас!

Fire

Огонь!

Видео

Другие переводы AC/DC

Ain't No Fun
All Screwed Up
Anything Goes
Are You Ready
Back in Black
Back in Business
Back Seat Confidential
Bad Boy Boogie
Badlands
Ballbreaker
Baptism by Fire
Beating Around the Bush
Bedlam in Belgium
Big Balls
Big Gun
Big Jack
Black Ice
Boogie Man
Borrowed Time
Brain Shake
Breaking the Rules
Burning Alive
Can I Sit next to You Girl
Can't Stand Still
Can't Stop Rock'n'roll
Carry Me Home
Caught with Your Pants Down
C.O.D.
Cold Hearted Man
Come And Get It
Cover You in Oil
Crabsody in Blue
Cyberspace
Damned
Danger
Decibel
Deep in the Hole
Dirty Deeds Dome Dirt Cheep
Dirty Deeds Done Dirt Cheap
Dirty Eyes
Dog Eat Dog
Dogs of War
Down on the Borderline
Down Payment Blues
Emission Control
Evil Walks
Fire Your Guns
Flick of the Switch
Fly on the Wall
Get It Hot
Gimme a Bullet
Girl's Got Rhythm
Give It Up
Given the Dog a Bone
Go Down
Gone Shootin'
Goodbye & Good Riddance to Bad Luck
Got Some Rock & Roll Thunder
Got You by the Balls
Go Zone
Guns for Hire
Hail Caesar
Hard as a Rock
Hard Times
Have a Drink on Me
Heatseeker
Hell Ain't a Bad Place to Be
Hell or High Water
Hell's Bells
High Voltage
Highway to Hell
Hold Me Back
House of Jazz
If You Dare
If You Want Blood (You've Got It)
Inject the Venom
It’s a Long Way to the Top (If You Wanna Rock ’n’ Roll)
Jailbreak
Kicked in the Teeth
Kissin Dynamite
Landslide
Let Me Put My Love into You
Let's Get It Up
Let's Make It
Let There Be Rock
Little Lover
Live Wire
Love at First Feel
Love Bomb
Love Hungry Man
Love Song
Meanstreak
Meltdown
Miss Adventure
Mistress for Christmas
Money Made
Moneytalks
Nervous Shakedown
Nick of Time
Night of the Long Knives
Night Prowler
Overdose
Play Ball
Playing with Girls
Problem Child
Put the Finger on You
Ride On
Riff Raff
R.I.P. (Rock in Peace)
Rising Power
Rock and Roll Ain't Noise Pollution
Rocker
Rocking All the Way
Rockin' in the Parlour
Rock'n'Roll Damnation
Rock N' Roll Dream
Rock 'n' Roll Singer
Rock 'N Roll Train
Rock or Bust
Rock the Blues Away
Rock the House
Rock Your Heart Out
Ruff Stuff
Safe in New York City
Satellite Blues
Send for the Man
Shake a Leg
Shake Your Foundations
She Likes Rock 'N' Roll
She's Got Balls
Shoot to Thrill
Shot Down in Flames
Shot of Love
Show Business
Sin City
Sink the Pink
Skies on Fire
Smash N' Grab
Snake Eye
Snowballed
Some Sin for Nuthin'
Soul Stripper
Spellbound
Spoilin' for a Fight
Squealer
Stand Up
Stick Around
Stiff Upper Lip
Stormy May Day
Sweet Candy
That's the Way I Wanna Rock'n'Roll
The Furor
The Honey Roll
The Jack
The Razor’s Edge
There's Gonna Be Some Rockin'
This House Is on Fire
This Means War
Thunderstruck
TNT
Touch Too Much
Two's Up
Up to My Neck in You
Walk All over You
War Machine
What Do You Do for Money Honey?
Wheels
Whiskey on the Rocks
Whole Lotta Rosie
Who Made Who
You Ain't Got a Hold on Me
You Shook Me All Night Long