Gimme a Bullet
Дайте мне пулю
She had the word
Она знала волшебное слово,
Had the way
Знала, как
The way of letting me know
Намекнуть мне об этом.
She knew the game
Она знала эту игру,
Called the play
Вызвала меня на турнир,
Oh she hit me low
И нанесла удар ниже пояса.
Said now you go your way
Сказала: "Теперь ты пойдешь своей дорогой,
I'll go mine
А я — своей".
And that's a start
Так все и началось...
Doctor, doctor ain't no cure
Доктор, доктор, неужели нет лекарства,
For the pain in my heart?
Чтобы унять боль в сердце?
Gimme a bullet to bite on
Дайте мне пулю и время обдумать,
Something to chew
Что-нибудь, чтобы обмозговать.
Gimme a bullet to bite on
Дайте мне пулю и время обдумать,
And I'll make believe
И я мысленно представлю себе,
I'll make believe it's you
Мысленно представлю себе, что она предназначена для тебя.
Don't need no drink
Не нужно алкоголя,
Don't need no drug
Не нужно наркотиков,
Don't need no sympathy
Не нужно сочувствия –
Sooner or later
Рано или поздно
Send me a bill
Мне придет счет.
For what she's doing to me
За все то, что она со мной делает:
Operator, long distance lips
Телефонистка, далекий шепот
On the telephone
По междугородному разговору.
Come tomorrow
Приезжай завтра,
Come to grips
Чтобы схватиться
With being all alone
И остаться только вдвоем...
Gimme a bullet to bite on
Дайте мне пулю и время обдумать,
Something to chew
Что-нибудь, чтобы обмозговать.
Gimme a bullet to bite on
Дайте мне пулю и время обдумать,
And I'll make believe
И я мысленно представлю себе,
I'll make believe it's you...
Мысленно представлю себе, что она предназначена для тебя...