Como Un Tifón
Как тайфун
Como un tifón arrasas mi vida
Как тайфун ты разрушаешь мою жизнь,
No te das cuenta que estoy aquí
Ты не отдаёшь себе отчёта, что я здесь.
Doblegas todas mis esperanzas
Уничтожаешь все мои надежды,
No ves que ésta senda te guía hasta el fin
Не видишь, что этот путь ведёт тебя к концу.
Sentí el calor de las mentiras
Я ощутил жар твоей лжи,
Que con tu aliento forjaste en mí
Которая застряла во мне вместе с твоим дыханием.
Has conseguido jugar con mi vida
Ты добилась того, что можешь играть с моей жизнью,
Ahora debes marcharte lejos de aquí
Теперь ты должна убраться подальше отсюда.
Una vez más yo caigo ante ti
Ещё один раз я упаду перед тобой,
No puedo huir ni resistir
Не могу ни уйти, ни сопротивляться.
Ahora muero por ti mujer
Теперь я умираю ради тебя, женщина.
Tus labios me hicieron esclavo
Твои губы поработили меня.
Tomaste mi ser
Ты забрала мою жизнь,
Me engañaste con tus encantos
Обманула меня своими чарами.
Y muero por ti mujer
И я умираю ради тебя, женщина.
Creí todas tus mentiras
Верю во всю твою ложь.
Me hiciste creer
Ты заставила меня поверить,
Que me amabas, fuiste tan cruel
Что любила, ты была так жестока.
Tus ojos negros marcaron mis días
Твои чёрные глаза заклеймили мои дни,
Tus fríos dedos tocaron mi corazón
Твои холоднее пальцы коснулись моего сердца.
Y sus latidos rompieron las venas
И их биение сломало вены
De éste alma sombría esclava de tu pasión
Этой тёмной души, раба твоей страсти.
No puedo dar sentido a mi vida
Я не чувствую себя живым,
Sin marchitar la resignación
Не засыхая от покорности.
Recuerdo que tu alma y la mía
Я помню, что твоя и моя душа
Latieron un día hechizadas de amor
Когда-то были околдованы любовью.
Una vez más yo caigo ante ti
Ещё один раз я упаду перед тобой,
No puedo huir ni resistir
Не могу ни уйти, ни сопротивляться.
Ahora muero por ti mujer
Теперь я умираю ради тебя, женщина.
Tus labios me hicieron esclavo
Твои губы поработили меня.
Tomaste mi ser
Ты забрала мою жизнь,
Me engañaste con tus encantos
Обманула меня своими чарами.
Y muero por ti mujer
И я умираю ради тебя, женщина.
Creí todas tus mentiras
Верю во всю твою ложь.
Me hiciste creer
Ты заставила меня поверить,
Que me amabas, fuiste tan cruel
Что любила, ты была так жестока.