Angels
Ангелы
You used to call me different like there was something wrong
Ты называл меня другим, как будто это что-то плохое.
A vanishing of reason a soon forgotten song
Доводы исчезают, песня скоро забывается.
You used to call me special when I was very small
Ты называл меня особенным, хотя я был так мал.
But now I'm old I should have known
Теперь, когда я постарел, я должен был понять.
You don't call me any more
Ты больше не обращаешься ко мне,
And every day you turn away from everything you know
И каждый день ты отворачиваешься от всего, что знаешь,
And every night you fade your light
И каждую ночь ты теряешь свой свет —
Soon you won't know where to go
Скоро ты не будешь знать, куда идти.
Angels calling at my door
Ангелы ждут возле моей двери,
I don't know what scares me more
И я не знаю, что пугает меня больше:
Going where they call me to
Идти туда, куда они зовут,
Or staying on this world with you
Или оставаться с тобой, в этом мире.
You used to call me baby but now I'm fully grown
Ты называл меня ребёнком, но я совсем повзрослел.
Now you're old your eyes are cold and you are so alone
Сейчас ты — старик, твои глаза холодны, и ты так одинок!
You don't believe your visions you don't believe your son
Ты не веришь тому, что ты видишь, ты не веришь собственному сыну.
You don't believe in anything but what your hands have done
Ты не веришь ни во что, кроме сотворённого самим тобой.
And every day you turn away from everything you've heard
И каждый день ты отворачиваешься от всего, что слышишь.
And every night you close your eyes
И каждую ночь ты закрываешь глаза,
And hide your face from every word
И прячешь своё лицо от целого мира.
Angels calling at my door
Ангелы ждут возле моей двери,
I don't know what scares me more
И я не знаю, что пугает меня больше:
Going where they call me to
Идти туда, куда они зовут,
Or staying on this world with you
Или оставаться с тобой, в этом мире.
Don't you here my gentle voice I'm calling your name
Слышишь ли ты мой нежный голос? Я зову тебя.
Only just a whisper but you know what I'm saying
Всего лишь шёпот, но ты знаешь, что я говорю.
You are worth so much to me much more than you know
Ты значишь для меня гораздо больше, чем думаешь сам.
All you've got to do is choose the way that you go
Всё, что ты должен сделать — выбрать свой путь.
And when you're lost in me I will be found in you
И когда ты запутался во мне, я найду себя в тебе,
And when I'm found in you the truth will set you free
И когда я нашёл себя в тебе, правда сделает тебя свободным.
Don't you be so terrified I'll do you no wrong
Не пугайся так сильно, я не сделаю тебе ничего плохого.
I don't want to crucify but help you along
Я не хочу причинять тебе боль — только помочь.
You've been losing out on so much more than you know
Ты понёс гораздо больший ущёрб, чем сам подозреваешь.
You've been choosing dangerous paths instead of my road
Вместо моей дороги ты пошёл опасным путём.
And when you're lost in me I will be found in you
И когда ты запутался во мне, я найду себя в тебе,
And when I'm found in you the truth will set you free
И когда я нашёл себя в тебе, правда сделает тебя свободным.
Angels calling at my door
Ангелы ждут возле моей двери,
I don't know what scares me more
И я не знаю, что пугает меня больше:
Going where they call me to
Идти туда, куда они зовут,
Or staying on this world with you
Или оставаться с тобой, в этом мире.