Темный режим

Season of Change

Оригинал: Stratovarius

Время перемен

Перевод: Вика Пушкина

Season of change life feels so strange

Время перемен, жизнь кажется такой странной.

Look into my eyes do you see the truth

Посмотри мне в глаза, видишь правду?

I'm lost and alone feelings unknown

Я потерян и одинок, незнакомые чувства

Come to me stronger than before

Накатывают на меня сильнее, чем прежде.

On winds of time my soul will fly

На ветрах времени полетит моя душа,

The angels are knocking at my door

Ангелы стучат в мою дверь.

Oh now I need to be free

О, теперь я должен освободиться

From all this hatred I feel inside

От всей этой ненависти, что чувствую внутри.

Let it be my dreams

Пусть это будут мои мечты,

Let it be my thoughs

Пусть это будут мои мысли,

All those things in my heart

Все, что в моем сердце.

One too many days

Слишком много дней,

One too many years

Слишком много лет

I wasted for nothing

Я потратил впустую

I never realized

Я никогда не понимал,

The truth is inside

Что правда — внутри

Of every man for all to see

Каждого человека, чтобы все увидели ее.

Listen to me now

Послушай меня теперь,

I'm so close to you

Я так близко к тебе,

Never felt like this before

Никогда не чувствовал подобного прежде.

The carousel is spinning fast

Карусель быстро вращается,

better enjoy while it lasts

Лучше наслаждайся, пока это длится.

Every moment is like gold

Каждый момент — как золото,

you'll remember when you're old

Ты вспомнишь, когда станешь стар.

And the meaning of this life

И смысл этой жизни -

is to live and is to die

Жить и умереть.

Make the best out of your dreams

Реализуй свои мечты,

they're the world where you are free

Они — мир, где ты свободен.

All the sorrow and the pain

Все горе и боль

will be washed away by rain

Будут смыты дождем,

An eternal joy will come

Придет вечная радость,

it can be found by everyone

Ее может найти каждый.

Though the end is drawing near

Хотя близится конец,

I'm not feeling any fear

Я не чувствую никакого страха,

I have found the truth inside

Я нашел правду внутри

after all the tears I've cried

После всех выплаканных мной слез.

Season of Change...

Время перемен...


Другие переводы Stratovarius

4000 Rainy Nights
4th Reich
A Drop in the Ocean
Against the Wind
Alpha & Omega
A Million Lights Years Away
Anthem of the World
Awaken the Giant
Back to Madness
Before the Winter
Black Diamond
Black Night
Break the Ice
Castles in the Air
Celestial Dream
Chasing Shadows
Cold Winter Nights
Coming Home
Curtains Are Falling
Darkest Hours
Deep Unknown
Distant Skies
Dream with Me
Eagle Heart
Eden Is Burning
Emancipation Suite Part I: Dusk
Emancipation Suite Part II: Dawn
Eyes of the World
Falling into Fantasy
Falling Star
False Messiah
Father Time
Feeding the Fire
Find Your Own Voice
Fire in Your Eyes
Forever Free
Forever Is Today
Fright Night
Full Moon
Future Shock
Glory of the World
Götterdämmerung (Zenith of Power)
Gypsy in Me
Halcyon Days
Hold on to Your Dream
Hunting High And Low
If the Story Is Over
I'm Still Alive
In My Line of Work
It's a Mystery
I Walk to My Own Song
Just Carry On
Keep the Flame
Keep the Flame Alive
King of Nothing
Know the Difference
Lead Us into the Light
Learning to Fly
Leave the Tribe
Lord of the Wasteland
Lost without a Trace
Madness Strikes at Midnight
Magic Carpet Ride
Maniac Dance
Mother Gaia
My Eternal Dream
Neon Light Child
Night Screamer
Night Time Eclipse
No Turning Back
Old Man And the Sea
Out of the Shadows
Playing with Fire
Reign of Terror
Rise above It
Run Away
Season of Faith's Perfection
Shine in the Dark
Somehow Precious
Soul of a Vagabond
Speed of Light
Tears of Ice
The Abyss of Your Eyes
The Hands of Time
The Hills Have Eyes
The Kiss of Judas
The Land of Ice And Snow
The Lost Saga
Thin Ice
Twilight Symphony
Twilight Time
Under Flaming Skies
Until the End of Days
Venus in the Morning
We Are the Future
We Hold the Key
What Can I Say?
When the Night Meets the Day
Why Are We Here?
Will My Soul Ever Rest in Peace?
Will the Sun Rise?
Wings of Tomorrow
Winter Skies
Years Go By