Темный режим

Rise above It

Оригинал: Stratovarius

Воспрянем над гнилью

Перевод: Никита Дружинин

Scam is the way

Смрад — это то,

How they play

Чем играют

How they make their move

И чем живут!

Damned everyday

Тянут на дно,

What they say

Их слова

How they forge our truth

Нашу правду жгут!

We've seen it all so many times before

Для нас уже не ново это все!

Make a stand, their demands don't matter anymore

Так борись вопреки и сломай же их закон!

Uprising, united, all those who fear no more

Воспрянем как братья, ведь нам неведом страх!

Confusing, misleading, media's so hard to read

Опасно, коварно, что СМИ вещает нам!

What is real, what's the deal

Вся реальность и сговор

Is it all done in the name of greed?

О жадность рвутся в прах?

What we feel is right and true

В деяниях сомнений нет,

What we have is still

А то, что есть, храним мы в сердце,

Inside our burning heart

Что горит! Не предадим!

Not torn apart, now we need to rise above it

Нужно лишь воспрять из пепла!

They can write another lie

Ложь еще напишут вновь,

They can try to make us weaker

Но не взять им нас живыми!

We won't bend, fight 'til the end

Нас не согнуть, ведем мы бой!

We won't yield, we'll rise above it

Не закричим! Над гнилью воспарим!

What they write isn't right

Ничему веры нет

It doesn't matter if it serves the plan

И подвластно одному!

Don't believe what you see

То, что видишь, все тлен,

Just try to understand

Осознай же почему!!!

We've seen...

Для нас уже не ново...

What we feel...

В деяниях сомнений нет...

What we feel...

В деяниях сомнений нет...

We'll deny their every lie

Растопчем мы ногой обман,

And we — we'llrise above it

Воспарим над гнилью этой.

We won't bend, we won't yield

Мы просто им не по зубам!

They'll see, we'll rise above it!

Дойдет до них: летим мы к свету.

We are free, you and me

Свободны мы, и ты и я!

And we — we'll rise above it

И мы взлетим как птица-феникс.

We won't bend, we won't yield

Мы просто им не по зубам!

They'll see

Они поймут...

Видео

Другие переводы Stratovarius

030366
4000 Rainy Nights
4th Reich
Abandon
Abyss
A Drop in the Ocean
Against the Wind
Alpha & Omega
A Million Lights Years Away
Anthem of the World
Awaken the Giant
Babylon
Back to Madness
Before the Winter
Black Diamond
Black Night
Blind
Break the Ice
Castles in the Air
Celestial Dream
Chasing Shadows
Cold Winter Nights
Coming Home
Curtains Are Falling
Darkest Hours
Darkness
Deep Unknown
Destiny
Distant Skies
Dreamspace
Dreamweaver
Dream with Me
Eagle Heart
Eden Is Burning
Elements
Emancipation Suite Part I: Dusk
Emancipation Suite Part II: Dawn
Eternity
Eyes of the World
Falling into Fantasy
Falling Star
False Messiah
Fantasia
Fantasy
Father Time
Feeding the Fire
Fight!!!
Find Your Own Voice
Fire in Your Eyes
Forever
Forever Free
Forever Is Today
Freedom
Fright Night
Full Moon
Future Shock
Galaxies
Glory of the World
Götterdämmerung (Zenith of Power)
Gypsy in Me
Halcyon Days
Hold on to Your Dream
Hunting High And Low
If the Story Is Over
I'm Still Alive
Infinity
In My Line of Work
It's a Mystery
I Walk to My Own Song
Just Carry On
Keep the Flame
Keep the Flame Alive
King of Nothing
Know the Difference
Lead Us into the Light
Learning to Fly
Leave the Tribe
Legions
Liberty
Lord of the Wasteland
Lost without a Trace
Luminous
Madness Strikes at Midnight
Magic Carpet Ride
Maniac Dance
Millennium
Mother Gaia
My Eternal Dream
Nemesis
Neon Light Child
Nightfall
Night Screamer
Night Time Eclipse
No Turning Back
Oblivion
Old Man And the Sea
Out of the Shadows
Papillon
Paradise
Phoenix
Playing with Fire
Rebel
Reign of Terror
Run Away
Season of Change
Season of Faith's Perfection
Shine in the Dark
Somehow Precious
SOS
Soul of a Vagabond
Speed of Light
Tears of Ice
The Abyss of Your Eyes
The Hands of Time
The Hills Have Eyes
The Kiss of Judas
The Land of Ice And Snow
The Lost Saga
Thin Ice
Tomorrow
Twilight Symphony
Twilight Time
Unbreakable
Uncertainty
Under Flaming Skies
United
Until the End of Days
Venus in the Morning
Visions
We Are the Future
We Hold the Key
What Can I Say?
When the Night Meets the Day
Why Are We Here?
Will My Soul Ever Rest in Peace?
Will the Sun Rise?
Wings of Tomorrow
Winter
Winter Skies
Witch-Hunt
Years Go By