Темный режим

Curtains Are Falling

Оригинал: Stratovarius

Занавес падает

Перевод: Никита Дружинин

I'm back in the air, but I've nowhere to go

Я снова лечу в самолете, но не знаю куда.

I nervously glance at the mountains below

Я бросаю нервный взгляд на горы.

Two hours of sleep, seven more 'til the show

Два часа сна, а до концерта еще семь,

I pray to the goddess of coffee to keep me alive

И я молюсь кофейной богине, чтобы сохранила мне жизнь.

The crew's getting wasted, we're back in the sky

Команда пьет, мы поднялись снова в небо.

I join in the fray, 'coz the rules don't apply

Я ругаюсь, потому что приличие здесь не работает.

"Who cares anyway — when we're all gonna fry!"

"Кого вообще будет волновать, когда мы поджаримся!"

But somehow we manage to land and we all have survived...

Но все же мы приземляемся — никто не пострадал.

And the curtains are falling and the legions are calling tonight

Занавес падает, рев фанатов становится оглушительным сегодня вечером!

And the curtains are falling and the legions are calling tonight

Занавес падает, рев фанатов становится оглушительным сегодня вечером!

Have to fly away, though I'd rather stay

Опять нужно лететь, хотя я бы охотно остался.

That's the price you pay, that's the game we play

Такова твоя цена и игра, в которую мы играем.

When roaring to life the engines are loud

Когда оглушительные двигатели рокочут,

The memories of you and the sound of the crowd

Воспоминания о прошедшем концерте

They're fading away as we break through the clouds

Стираются, когда мы летим сквозь облака.

But I don't complain when we're back on the ground and alive...

Жаловаться я перестану, только когда мы окажемся на земле.

And the curtains are falling and the legions are calling tonight

Занавес падает, рев фанатов становится оглушительным сегодня вечером!

And the curtains are falling and the legions are calling tonight

Занавес падает, рев фанатов становится оглушительным сегодня вечером!

Видео

Другие переводы Stratovarius

030366
4000 Rainy Nights
4th Reich
Abandon
Abyss
A Drop in the Ocean
Against the Wind
Alpha & Omega
A Million Lights Years Away
Anthem of the World
Awaken the Giant
Babylon
Back to Madness
Before the Winter
Black Diamond
Black Night
Blind
Break the Ice
Castles in the Air
Celestial Dream
Chasing Shadows
Cold Winter Nights
Coming Home
Darkest Hours
Darkness
Deep Unknown
Destiny
Distant Skies
Dreamspace
Dreamweaver
Dream with Me
Eagle Heart
Eden Is Burning
Elements
Emancipation Suite Part I: Dusk
Emancipation Suite Part II: Dawn
Eternity
Eyes of the World
Falling into Fantasy
Falling Star
False Messiah
Fantasia
Fantasy
Father Time
Feeding the Fire
Fight!!!
Find Your Own Voice
Fire in Your Eyes
Forever
Forever Free
Forever Is Today
Freedom
Fright Night
Full Moon
Future Shock
Galaxies
Glory of the World
Götterdämmerung (Zenith of Power)
Gypsy in Me
Halcyon Days
Hold on to Your Dream
Hunting High And Low
If the Story Is Over
I'm Still Alive
Infinity
In My Line of Work
It's a Mystery
I Walk to My Own Song
Just Carry On
Keep the Flame
Keep the Flame Alive
King of Nothing
Know the Difference
Lead Us into the Light
Learning to Fly
Leave the Tribe
Legions
Liberty
Lord of the Wasteland
Lost without a Trace
Luminous
Madness Strikes at Midnight
Magic Carpet Ride
Maniac Dance
Millennium
Mother Gaia
My Eternal Dream
Nemesis
Neon Light Child
Nightfall
Night Screamer
Night Time Eclipse
No Turning Back
Oblivion
Old Man And the Sea
Out of the Shadows
Papillon
Paradise
Phoenix
Playing with Fire
Rebel
Reign of Terror
Rise above It
Run Away
Season of Change
Season of Faith's Perfection
Shine in the Dark
Somehow Precious
SOS
Soul of a Vagabond
Speed of Light
Tears of Ice
The Abyss of Your Eyes
The Hands of Time
The Hills Have Eyes
The Kiss of Judas
The Land of Ice And Snow
The Lost Saga
Thin Ice
Tomorrow
Twilight Symphony
Twilight Time
Unbreakable
Uncertainty
Under Flaming Skies
United
Until the End of Days
Venus in the Morning
Visions
We Are the Future
We Hold the Key
What Can I Say?
When the Night Meets the Day
Why Are We Here?
Will My Soul Ever Rest in Peace?
Will the Sun Rise?
Wings of Tomorrow
Winter
Winter Skies
Witch-Hunt
Years Go By