Темный режим

Elements

Оригинал: Stratovarius

Стихии

Перевод: Никита Дружинин

Elements — Wind, Fire, Water, Earth

Стихии — Ветер, Огонь, Вода, Земля!

Elements — Fear, Anger, Sorrow, Joy

Стихии — Страх, Гнев, Печаль, Радость!

Pools of sounds fill my mind

Звуки наполняют мои мысли,

A universe of shapes

Вселенная очертаний,

Kaleidoscope of colours

Калейдоскоп цветов.

Stargardens blossom in their solitude

Звездные сады цветут в гордом одиночестве,

Spiral architecture

У спиральной архитектуры

Here I'm standing

Я стою неподвижно

Here I'm wondering

И, пораженный увиденным,

Curiosity, thirst for knowledge

Проявляю любопытство и тягу к знаниям.

Eye for an eye and the whole world will be blind

Око за око, и весь мир вскоре ослепнет.

Oceans of madness drowning the hope of mankind

Океаны безумия топят надежду человечества.

What kind of man kills because of ideology?

Какой же человек убивает за идеологию?

What kind of god justifies violence?

Какой же бог оправдывает насилие?

I am begging for comprehension

В молитве я внимаю к пониманию,

While aggression tears the world apart

Пока агрессия раздирает мир на части.

Elements — Wind, Fire, Water, Earth

Стихии — Ветер, Огонь, Вода, Земля.

Elements

Стихии!

(We are star children)

Мы звёздные дети

Elements — Fear, Anger, Sorrow, Joy

Стихии — Страх, Гнев, Печаль, Радость.

Elements

Стихии!

(That's what we are made of)

То, из чего мы сотворены

Elements — Wind, Fire, Water, Earth

Стихии — Ветер, Огонь, Вода, Земля.

Elements

Стихии!

(That's what life's made of)

То, из чего сотворена жизнь.

Elements — Fear, Anger, Sorrow, Joy

Стихии — Страх, Гнев, Печаль, Радость

Elements

Стихии!

(That's what I'm made of)

То, из чего сотворен и я.

Wind — Bringer of fright

Ветер — вестник страха.

Fire — Protector

Огонь именуется защитником.

Water — Cleanse my soul

Вода — очисти мою дуду.

Earth — Be my guide

Земля — веди меня.

And in the darkest night

И даже самой темной ночью

I won't give up the fight

Я не сдамся в бою.

I won't be losing hope

Я не утрачу надежду,

I hold on to what is true

Цепляясь за истину.

[2x:]

[2x:]

Elements — Wind, Fire, Water, Earth

Стихии — Ветер, Огонь, Вода, Земля.

Elements

Стихии!

(We are star children)

Мы звёздные дети

Elements — Fear, Anger, Sorrow, Joy

Стихии — Страх, Гнев, Печаль, Радость.

Elements

Стихии!

(That's what we are made of)

То, из чего мы сотворены

Elements — Wind, Fire, Water, Earth

Стихии — Ветер, Огонь, Вода, Земля.

Elements

Стихии!

(That's what life's made of)

То, из чего сотворена жизнь.

Elements — Fear, Anger, Sorrow, Joy

Стихии — Страх, Гнев, Печаль, Радость

Elements

Стихии!

(That's what I'm made of)

То, из чего сотворен и я.

Elements — Fear, Anger, Sorrow, Joy

Стихии — Ветер, Огонь, Вода, Земля.

Elements

Стихии!

Elements — Fear, Anger, Sorrow, Joy

Стихии — Страх, Гнев, Печаль, Радость.

Elements

Стихии!

Видео

Другие переводы Stratovarius

030366
4000 Rainy Nights
4th Reich
Abandon
Abyss
A Drop in the Ocean
Against the Wind
Alpha & Omega
A Million Lights Years Away
Anthem of the World
Awaken the Giant
Babylon
Back to Madness
Before the Winter
Black Diamond
Black Night
Blind
Break the Ice
Castles in the Air
Celestial Dream
Chasing Shadows
Cold Winter Nights
Coming Home
Curtains Are Falling
Darkest Hours
Darkness
Deep Unknown
Destiny
Distant Skies
Dreamspace
Dreamweaver
Dream with Me
Eagle Heart
Eden Is Burning
Emancipation Suite Part I: Dusk
Emancipation Suite Part II: Dawn
Eternity
Eyes of the World
Falling into Fantasy
Falling Star
False Messiah
Fantasia
Fantasy
Father Time
Feeding the Fire
Fight!!!
Find Your Own Voice
Fire in Your Eyes
Forever
Forever Free
Forever Is Today
Freedom
Fright Night
Full Moon
Future Shock
Galaxies
Glory of the World
Götterdämmerung (Zenith of Power)
Gypsy in Me
Halcyon Days
Hold on to Your Dream
Hunting High And Low
If the Story Is Over
I'm Still Alive
Infinity
In My Line of Work
It's a Mystery
I Walk to My Own Song
Just Carry On
Keep the Flame
Keep the Flame Alive
King of Nothing
Know the Difference
Lead Us into the Light
Learning to Fly
Leave the Tribe
Legions
Liberty
Lord of the Wasteland
Lost without a Trace
Luminous
Madness Strikes at Midnight
Magic Carpet Ride
Maniac Dance
Millennium
Mother Gaia
My Eternal Dream
Nemesis
Neon Light Child
Nightfall
Night Screamer
Night Time Eclipse
No Turning Back
Oblivion
Old Man And the Sea
Out of the Shadows
Papillon
Paradise
Phoenix
Playing with Fire
Rebel
Reign of Terror
Rise above It
Run Away
Season of Change
Season of Faith's Perfection
Shine in the Dark
Somehow Precious
SOS
Soul of a Vagabond
Speed of Light
Tears of Ice
The Abyss of Your Eyes
The Hands of Time
The Hills Have Eyes
The Kiss of Judas
The Land of Ice And Snow
The Lost Saga
Thin Ice
Tomorrow
Twilight Symphony
Twilight Time
Unbreakable
Uncertainty
Under Flaming Skies
United
Until the End of Days
Venus in the Morning
Visions
We Are the Future
We Hold the Key
What Can I Say?
When the Night Meets the Day
Why Are We Here?
Will My Soul Ever Rest in Peace?
Will the Sun Rise?
Wings of Tomorrow
Winter
Winter Skies
Witch-Hunt
Years Go By