Темный режим

Infinity

Оригинал: Stratovarius

Бесконечность

Перевод: Вика Пушкина

Mother watch your children

Мать, следи за своими детьми,

The iron fist of fear is ruling our lives

Железный кулак страха управляет нашими жизнями.

It's not too late to change the course

Ещё не слишком поздно изменить происходящее,

We can make this world a better place to be in

Мы можем сделать этот мир лучше.

How much more do we want until we're satisfied?

Сколько ещё нам нужно, пока мы не будем удовлетворены?

What happens when we have what we want?

Что случается, когда мы получаем, что хотим?

Acquiring more , still there's never enough

Приобретаем больше, но этого всё ещё недостаточно,

We forget those who really are in need

Мы забыли о тех, кто действительно нуждается.

The end is near, or so they say

Конец — рядом, так говорят,

Selling peace with guns

Продавая мир с помощью оружия.

Infinity — Where do we go from here?

Бесконечность. Что же будет с нами дальше?

Infinity — Where do we go from here?

Бесконечность. Что же будет с нами дальше?

Infinity — Where do we go?

Бесконечность. Что же будет с нами?

Infinity — Where do we go from here?

Бесконечность. Что же будет с нами дальше?

Guns spitting (out the) message of peace everywhere

Оружие выстреливает весть о мире повсюду,

Is it really that we don't care?

Нам действительно наплевать?

See mercenaries of fear selling love

Смотри: наёмники страха продают любовь,

Telling salvation comes from above

Сообщая о спасении, что приходит свыше.

Arrogance and fear walking hand in hand

Высокомерие и страх идут, взявшись за руки,

We must see that there's much more to life than this

Мы должны понять, что есть намного большее в жизни, чем это.

Mother see your children

Мать, узри своих детей,

Make us understand and help us to find the way The answers lie inside

Заставь нас понять и помоги найти путь к ответам внутри,

They are locked inside to the vault of truth for us

Они заперты внутри в хранилище правды для нас.

It's time to spread the word around

Пришло время распространить слово вокруг,

Be yourself and do what you want to do with your life

Будь собой и делай со своей жизнью, что хочешь.

Remember, you get just what you give

Помни: ты получаешь только то, что даешь,

You reap all what you sow

Пожинаешь всё, что сеешь,

You are in charge of your own life

Ты в ответе за собственную жизнь.

Infinity — Where do we go from here?

Бесконечность. Что же будет с нами дальше?

Infinity — Where do we go from here?

Бесконечность. Что же будет с нами дальше?

Infinity — Where do we go?

Бесконечность. Что же будет с нами?

Infinity — Where do we go from here?

Бесконечность. Что же будет с нами дальше?

You make your own way

Ты создаёшь собственный путь,

As long as you are here

Пока ты здесь,

Find your place in life

Найди своё место в жизни,

Make your dreams come true

Осуществи свои мечты,

There's so much more than this

Есть намного большее, чем это.

A million ways to live

Способов жить — миллион,

Unlock the door

Отопри дверь

To the universe with love

Во вселенную с любовью,

Free your soul

Освободи свою душу.

Видео

Другие переводы Stratovarius

030366
4000 Rainy Nights
4th Reich
Abandon
Abyss
A Drop in the Ocean
Against the Wind
Alpha & Omega
A Million Lights Years Away
Anthem of the World
Awaken the Giant
Babylon
Back to Madness
Before the Winter
Black Diamond
Black Night
Blind
Break the Ice
Castles in the Air
Celestial Dream
Chasing Shadows
Cold Winter Nights
Coming Home
Curtains Are Falling
Darkest Hours
Darkness
Deep Unknown
Destiny
Distant Skies
Dreamspace
Dreamweaver
Dream with Me
Eagle Heart
Eden Is Burning
Elements
Emancipation Suite Part I: Dusk
Emancipation Suite Part II: Dawn
Eternity
Eyes of the World
Falling into Fantasy
Falling Star
False Messiah
Fantasia
Fantasy
Father Time
Feeding the Fire
Fight!!!
Find Your Own Voice
Fire in Your Eyes
Forever
Forever Free
Forever Is Today
Freedom
Fright Night
Full Moon
Future Shock
Galaxies
Glory of the World
Götterdämmerung (Zenith of Power)
Gypsy in Me
Halcyon Days
Hold on to Your Dream
Hunting High And Low
If the Story Is Over
I'm Still Alive
In My Line of Work
It's a Mystery
I Walk to My Own Song
Just Carry On
Keep the Flame
Keep the Flame Alive
King of Nothing
Know the Difference
Lead Us into the Light
Learning to Fly
Leave the Tribe
Legions
Liberty
Lord of the Wasteland
Lost without a Trace
Luminous
Madness Strikes at Midnight
Magic Carpet Ride
Maniac Dance
Millennium
Mother Gaia
My Eternal Dream
Nemesis
Neon Light Child
Nightfall
Night Screamer
Night Time Eclipse
No Turning Back
Oblivion
Old Man And the Sea
Out of the Shadows
Papillon
Paradise
Phoenix
Playing with Fire
Rebel
Reign of Terror
Rise above It
Run Away
Season of Change
Season of Faith's Perfection
Shine in the Dark
Somehow Precious
SOS
Soul of a Vagabond
Speed of Light
Tears of Ice
The Abyss of Your Eyes
The Hands of Time
The Hills Have Eyes
The Kiss of Judas
The Land of Ice And Snow
The Lost Saga
Thin Ice
Tomorrow
Twilight Symphony
Twilight Time
Unbreakable
Uncertainty
Under Flaming Skies
United
Until the End of Days
Venus in the Morning
Visions
We Are the Future
We Hold the Key
What Can I Say?
When the Night Meets the Day
Why Are We Here?
Will My Soul Ever Rest in Peace?
Will the Sun Rise?
Wings of Tomorrow
Winter
Winter Skies
Witch-Hunt
Years Go By