Перевод песни
Pretty Reckless, The - Zombie

Я не слушаю вас,

Я блуждаю, преодолевая сопротивление,

Без цели и без стимула,

Ведь после смерти мы все живы, живы.

Две тысячи лет я бодрствовала,

Ожидая дня, чтобы встряхнуться.

Для всех вас, кто обидел меня,

Я, я — зомби.

Снова, снова вы хотите, чтобы я умерла,

Я, я, я — зомби.

Как подло, как подло, как подло! Вы будете втаптывать меня в землю.

Чтобы уйти, чтобы уйти, чтобы уйти, прежде, чем я упаду, упаду замертво.

Выпускаете дымок из трубок?

Нежно поцелуйте мой нестерпимо болящий ушиб.

Я потеряна во во времени

И всех людей оставила позади.

Вы идете безмолвные и слепые, слепые...

И две тысячи лет я бодрствовала,

Ожидая дня, чтобы встряхнуться.

"Любимые!" Все, кто обидел меня,

Я, я — зомби.

Снова, снова вы хотите, чтобы я умерла,

Я, я, я — зомби.

Как подло, как подло, как подло! Вы будете втаптывать меня в землю.

Чтобы уйти, чтобы уйти, чтобы уйти, прежде, чем я упаду, упаду замертво.

О, замертво! О, замертво! О, замертво!

Для всех вас, кто обидел меня,

Я, я — зомби.

Снова, снова вы хотите, чтобы я умерла,

Я, я, я — зомби.

Как подло, как подло, как подло! Вы будете втаптывать меня в землю.

Чтобы уйти, чтобы уйти, чтобы уйти, прежде, чем я упаду, упаду замертво.

Зомби (перевод Алия Булатова)

Я не слушаю тебя

И брожу день ото дня, сквозь стены

Я без цели, без сил,

Ведь бессмертен этот мир, мир

Двадцать веков не знала сна,

Чтобы теперь восстать со дна

Жаждущим моей крови

Я буду, буду зомби,

Опять, опять лишь болью ваш уняв пыл,

Я буду, буду, буду зомби.

Давай, давай, давай попробуй,

Лови, дави пока не пробил час, смертный час

Выдыхая свежий дым,

К ранам приложись моим.

Я вне времен,

Тем кто ушел, ты был другим,

Ты нем и слеп казался им, им