Two of a Kind
Как две капли воды
What was that you talked about, my father?
Это то самое, о чём ты мне рассказывал, отец?
What was that you wanted me to know?
Это то самое, о чём я должен был знать?
I missed my chance to ask these questions
Я упустил свой шанс задать эти вопросы.
That's why you're often on my mind
Вот почему ты так часто в моих мыслях.
What was that you dreamt about, my father?
Это то самое, о чём ты мечтал, отец?
The gift, the last gift you gave me
Подарок, последний подарок от тебя —
That blue globe with continents and oceans
Тот синий глобус с океанами и материками
Became prophetical to me
Стал для меня пророческим.
I'm sure now I know what it means
Уверен, теперь я знаю, что он означает.
Look with my eyes and see this world
Взгляни на этот мир моими глазами.
Someday our souls will dance together
Когда-нибудь наши души сольются в танце.
We're so alike
Мы так похожи.
We're so alike
Мы так похожи.
And your dreams are mine
И твои мечты — мои.
What was left in the dark, my father?
Что осталось в темноте, отец?
Why do I take so much after you?
Почему во многом я пошёл в тебя?
I get no answers to those questions
У меня нет ответов на эти вопросы.
The time will tell it's for the better or the worse
Время покажет, к лучшему ли это.
Why did I grow up so fast, my father?
Почему я вырос так быстро, отец?
And days and nights are picking up the pace
Дни и ночи набирают темп.
(Picking up the pace)
(Набирают темп).
There is a light, your beacon light
Это свет, свет твоего маяка,
Illuminates the darkest side of me
Он освещает тёмную сторону моей души.
Look with my eyes and see this world
Взгляни на этот мир моими глазами.
Someday our souls will dance together
Когда-нибудь наши души сольются в танце.
We're so alike
Мы так похожи.
We're so alike
Мы так похожи.
Look with my eyes and see this world
Взгляни на этот мир моими глазами.
Someday our souls will dance together
Когда-нибудь наши души сольются в танце.
We're so alike
Мы так похожи.
We're so alike
Мы так похожи.
We're two of a kind
Мы как две капли воды.