La Chasse a La Vipere
Охота на гадюк
Tu sais bien tu dis toujours que tu m'aimes
Знаешь, ты всегда говоришь, что любишь меня,
Et tu voudrais que dans mille ans, je m'en souvienne
И ты бы хотела, чтобы через тысячу лет я вспомнил это.
Je sais bien tu dis toujours que tu m'aimes
Я знаю, что ты говоришь всегда, что любишь меня,
Et si je t'aimais pas, tu m'aimerais quand même
И если бы я тебя не любил, ты бы меня все равно любила.
Tu sais bien, tu dis toujours que tu m'aimes
Знаешь, ты всегда говоришь, что любишь меня,
Et tu voudrais que dans mille ans, je m'en souvienne
И ты бы хотела, чтобы через тысячу лет я вспомнил это.
On sait bien pourtant qu'on est tous les mêmes
Все знают, что все одинаковы,
Et qu'à la fin tout ça, ça finit dans la peine.
И что в конце концов, все кончается в муках.
On sait bien que tout ça, ça sert à rien
Все знают, что все это бесполезно,
C'est comme les bouteilles qu'on balance à la mer
Это как бутылки, плавающие в море.
Ca sert à rien d'aller voir les requins
Бесполезно ходить смотреть на акул,
Et de leur supplier d'être un peu moins amer
И просить их быть не такими морскими.
On sait bien que tout ça, ça sert à rien
Все знают, что все это бесполезно,
C'est comme les bouteilles qu'on balance à la mer
Это как бутылки, плавающие в море.
Viens plutôt faire un tour dans le jardin,
Давай прогуляемся в саду,
Tu verras, c'est génial, la chasse à la vipère
Ты увидишь, как это здорово, охотиться на гадюк.