The Afterguide
Проводник
Leaden sky, a snowy lane
Свинцовое небо, заснеженная дорога,
The dateless willows standing stripped
Бессчётные ивы стоят без листьев.
Weeping cry of mourning train
Скорбный гудок траурного поезда,
An angel's waiting on the crypt
Ангел заждался на склепе.
Goodbye, my little child
До свидания, моя малышка!
A better world awaits you
Лучший мир ждёт тебя!
We've lost your shining smile
Мы потеряли твою сияющую улыбку,
We'll always, always miss you
Мы всегда, всегда будем скучать.
Now lord is watching for a soul
Теперь Бог присмотрит за душой,
That left your flesh today
Что сегодня покинула твоё тело.
Goodbye, my little child, and fly away…
До свидания, моя малышка, улетай!..
Callow ghost fell out of shell
Призрак утопленницы выпал из раковины,
A frightened girl in dead men's land
Испуганная девочка в стране мертвецов.
Faint shade of young Michelle
Бледная тень юной Мишель -
The angel takes her lifeless hand
Ангел берёт её безжизненную руку…
A crystal tear
Прозрачная слеза,
A crystal tear has fallen
Прозрачная слеза упала.
The gate is near
Ворота близко -
The light of new asylum
Свет нового пристанища.
The angel leads the way
Ангел показывает дорогу,
Its wings are widely spread
Его крылья раскинуты широко.
Farewell, you cannot stay
Прощай, ты не можешь остаться,
New home lies ahead
Твой новый дом — впереди...