Swamp-Stamp-Polka
Болотная полька
Damn me!
Будь я проклят!
Real coin of sterling silver I found!
Я нашёл настоящий серебряный стерлинг!
Nip me!
Ущипните меня!
It was merely lying there on the ground!
Он просто лежит на земле!
Felt boots with a coat I'm going to buy
Я собираюсь купить войлочные ботинки и пальто,
Furry mittens, a suit and a tie
Пушистые рукавицы, костюм и галстук,
Sackful of grits and a bottle of wine
Полный мешок овса и бутылку вина,
Lots of things will be mine!
Потерянная вещь будет моей!
Get the hell out of me!
Разрази меня гром!
Hang you and let me be!
Удави тебя и оставь меня в покое!
Give me this shiner back!
Отдай сюда эту блестящую штуку!
Or I will break your neck!
Или я сломаю себе шею!
Bad egg!
Негодяй!
Good-for-nothing! A stupid thundering ass!
Бездельник! Бестолковый ужасный болван!
Blackleg!
Жулик!
Bloody murder is now coming to pass!
Сейчас произойдёт кровавая расправа!
Don't frighten me fellow! I'm sated enough
Не пугай меня, парень! С меня хватит
With your terrible nonsense and stuff!
Твоего ужасного вздора и всего прочего!
I've found it first and this coin is mine
Я нашёл её первой, и эта монета моя
I won't muck in with swine
Я не собираюсь делить её со свиньёй!