Темный режим

You Love Me

Оригинал: Kelly Clarkson

Ты любишь меня

Перевод: Олег Крутиков

Thick skin, soft touch

Толстокожая, слишком доверчивая,

Heart of gold but it's na-na-na-not enough

С золотым сердцем, но этого не-не-не-недостаточно.

Forgiving arms, the higher road

Прощающая нападения, высокоморальная,

Working hard but it's na-na-na-not enough

Упорно работающая, но этого не-не-не-недостаточно.

You said I'm not good enough, I'm not good enough

Ты сказал, что я недостаточно хороша, я недостаточно хороша,

But what you really mean is

Но на самом деле это значит,

You're not good enough, you're not good enough

Что это ты недостаточно хорош, ты недостаточно хорош,

You can't deliver

Ты не можешь этого произнести,

So you turn it around...

Поэтому ты разворачиваешься на 180 градусов...

You didn't let me down,

Ты не разочаровал меня,

You didn't tear me apart,

Ты не разорвал меня на части,

You just opened my eyes,

Ты просто открыл мне глаза,

While breaking my heart,

Разбивая моё сердце.

You didn't do it for me,

Ты сделал это не для меня,

I'm not as dumb as you think,

Я не настолько глупа, как ты думаешь.

You just made me cry,

Ты просто довёл меня до слёз,

While claiming that you love me,

Утверждая, что ты любишь меня,

You love me, you love me,

Ты любишь меня, ты любишь меня.

You said you loved me but that

Ты сказал, что любил меня, но

I'm not good enough, I'm not good enough..

Я недостаточно хороша, я недостаточно хороша...

Stronghold, but fun ride,

Напряжная, но весёлая поездка,

But rollercoasters aren't just na-na-na-not enough,

И всё же американских горок просто не-не-не-недостаточно.

I keep it in, you wear me out,

Я держу это в себе, ты мучаешь меня,

This kind of love is na-na-na-not enough,

Такой любви не-не-не-недостаточно.

Said I'm just a sinking ship, I'm just a sinking ship,

Сказал, что я просто тонущее судно, я просто тонущее судно,

But what that really means,

Но на самом деле это значит,

Is you can't handle this, you can't handle this,

Что ты не можешь с ним управиться, ты не можешь с ним управиться,

You couldn't win so you turn it around...

Ты бы не смог победить, поэтому ты разворачиваешься это на 180 градусов...

You didn't let me down,

Ты не разочаровал меня,

You didn't tear me apart,

Ты не разорвал меня на части,

You just opened my eyes,

Ты просто открыл мне глаза,

While breaking my heart,

Разбивая моё сердце.

You didn't do it for me,

Ты сделал это не для меня,

I'm not as dumb as you think,

Я не настолько глупа, как ты думаешь.

You just made me cry,

Ты просто довёл меня до слёз,

While claiming that you love me,

Утверждая, что ты любишь меня,

You love me, you love me,

Ты любишь меня, ты любишь меня.

You said you loved me but that

Ты сказал, что любил меня, но

I'm not good enough, I'm not good enough.

Я недостаточно хороша, я недостаточно хороша.

Your love feels different.

Твоя любовь какая-то необычная,

It's like a blow to the head with your compliments.

Твои комплименты ударяют по голове.

Your love hurts deeper.

Твоя любовь причиняет боль глубоко внутри,

It's like a brick in the sea

Она как кирпич в море,

And I'm drowning with it.

И я тону вместе с ним.

You didn't let me down,

Ты не разочаровал меня,

You didn't tear me apart,

Ты не разорвал меня на части,

You just opened my eyes,

Ты просто открыл мне глаза,

While breaking my heart,

Разбивая моё сердце.

You didn't do it for me,

Ты сделал это не для меня,

I'm not as dumb as you think,

Я не настолько глупа, как ты думаешь.

You just made me cry,

Ты просто довёл меня до слёз,

While claiming that you love me,

Утверждая, что ты любишь меня,

You love me, you love me,

Ты любишь меня, ты любишь меня.

You said you loved me but that

Ты сказал, что любил меня, но

I'm not good enough, I'm not good enough.

Я недостаточно хороша, я недостаточно хороша.

So understand it means nothing

Так что пойми, это ничего не значит,

When you say you love me

Когда ты говоришь, что любишь меня,

When you say you love me

Когда ты говоришь, что любишь меня,

When you say you love me

Когда ты говоришь, что любишь меня,

You love me, you love me

Ты любишь меня, ты любишь меня.

You didn't let me down,

Ты не разочаровал меня,

You didn't tear me apart,

Ты не разорвал меня на части,

You just opened my eyes,

Ты просто открыл мне глаза,

While breaking my heart,

Разбивая моё сердце.

You didn't do it for me,

Ты сделал это не для меня,

I'm not as dumb as you think,

Я не настолько глупа, как ты думаешь.

You just made me cry,

Ты просто довёл меня до слёз,

While claiming that you love me,

Утверждая, что ты любишь меня,

You love me, you love me,

Ты любишь меня, ты любишь меня.

You know the truth is that,

Знаешь, правда в том, что

You're not good enough, you're not good enough

Это ты недостаточно хорош, ты недостаточно хорош.

Видео

Другие переводы Kelly Clarkson

4 Carats
Addicted
All I Ever Wanted
Alone
Already Gone
A Moment Like This
A Natural Woman
Anytime
Beautiful Disaster
Because Of You
Before Your Love
Behind These Hazel Eyes
Be Still
Bleed for Me
Break Away
Breaking Your Own Heart
Broken & Beautiful
Call Me
Can I Have a Kiss?
Can We Go Back
Catch My Breath
Chivas
Close Your Eyes
Cry
Dance with Me
Dark Side
Does He Love You
Don't Be a Girl about It
Don't Ever Give Up on Me
Don't Let Me Stop You
Don't Rush
Don't Waste Your Time
Drowning
Einstein
Empty Handed
Fading
Feel It Coming On
Forever Part of Me
Freedom
Get Up (A Cowboys Anthem)
Go
Gone
Haunted
Hear Me
Heartbeat Song
Heaven
Hello
Hole
Honestly
How I Feel
I Can't Make You Love Me
I Do Not Hook Up
If I Can't Have You
If No One Will Listen
I Forgive You
I Hate Myself for Losing You
Impossible
Invincible
Irvine
I Want You
I Wish I Could Be Lonely Instead
Judas
Just Missed the Train
Let Me Down
Let Your Tears Fall
Long Shot
Love in These Eyes
Love So Soft
Low
Maybe
Meaning of Life
Miss Independent
Move You
Mr. Know It All
My Grown Up Christmas List
My Life Would Suck without You
Naked Eye
Never Again
Never Enough
One Day
One Minute
People Like Us
Piece by Piece
Please Come Home for Christmas (Bells Will Be Ringing)
Ready
Run Run Run
Save You
Since U Been Gone
Sober
Some Kind of Miracle
Someone
Standing in Front of You
Thankful
That I Would Be Good/Use Somebody
The Day We Fell Apart
There's a New Kid in Town
The Sun Will Rise
The Trouble With Love Is
The War Is Over
Tie It Up
Timeless
Tip of My Tongue
To Make You Feel My Love
Underneath the Tree
Walk Away
War Paint
Wash, Rinse, Repeat
Wasting Kisses
What Doesn't Kill You (Stronger)
What's Up Lonely?
Where Is Your Heart
Why Don't You Try
Whyyawannabringmedown (Why ya wanna bring me down)
Would You Call That Love
Wrapped in Red
Yeah!
You Can't Win
You Found Me
You Thought Wrong