Темный режим

Standing in Front of You

Оригинал: Kelly Clarkson

Стоит прямо перед тобой

Перевод: Олег Крутиков

You say it's easier

Ты говоришь, что легче

Alone and undisturbed

Быть одному и никем не потревоженным.

You said yes and danced before

Ты сказал: "Да" и танцевал уже перед кем-то,

And got your feelings hurt

И тебе сделали больно.

You say most days you're good

Ты говоришь, что обычно ты в порядке,

It's not so bad this room

В этом месте не так уж и плохо.

What chance it'll rain today

Каковы шансы, что сегодня будет дождь,

Even though it's clear and sunny

Притом что сейчас ясно и солнечно.

And you fight it so hard

И ты так сильно этому сопротивляешься,

How to tell if it's real or not

Как понять, это реально или нет?

Take a breath and listen (listen)

Сделай вдох и прислушайся (прислушайся),

Open up stop wishin' (wishin')

Откройся, хватит мечтать (мечтать).

All that you've been missin' (missin')

Всё, чего тебе так не хватало (не хватало),

Standing in front of you

Стоит прямо перед тобой.

Everything you're fearin' (fearin')

Всё, чего ты боишься (боишься),

All the walls you're buildin' (buildin')

Все эти стены, которые ты возводишь (возводишь),

Take a chance your reason (reason)

Рискни, ведь твоя причина (причина)

Standing in front of you

Стоит прямо перед тобой,

Standing in front of you

Стоит прямо перед тобой,

Standing in front of you

Стоит прямо перед тобой,

Standing in front of you

Стоит прямо перед тобой.

You start to sway again

Ты снова начинаешь доминировать,

Feelin' good in your skin

Почувствовав себя в своей тарелке.

You start to remember when

Ты начинаешь вспоминать, когда

You didn't have to try

Тебе не нужно было пытаться.

And then the glitter turns to dust

А потом блеск превращается в пыль,

The color fades enough to make out pictures of a fire

Цвет исчезает так, что можно разобрать картины огня,

That burns like love

Который горит, как любовь.

You can close your eyes don't worry

Можешь закрыть глаза, не волнуйся,

I'll still be here in the morning

Я всё еще буду здесь утром.

Take a breath and listen (listen)

Сделай вдох и прислушайся (прислушайся),

Open up stop wishin' (wishin')

Откройся, хватит мечтать (мечтать).

All that you've been missin' (missin')

Всё, чего тебе так не хватало (не хватало),

Standing in front of you

Стоит прямо перед тобой.

Everything you're fearin' (fearin')

Всё, чего ты боишься (боишься),

All the walls you're buildin' (buildin')

Все эти стены, которые ты возводишь (возводишь),

Take a chance your reason (reason)

Рискни, ведь твоя причина (причина)

Standing in front of you

Стоит прямо перед тобой,

Standing in front of you

Стоит прямо перед тобой,

Standing in front of you

Стоит прямо перед тобой,

Standing in front of you

Стоит прямо перед тобой.

And they won't break us

И нас не смогут разлучить,

And they can't get through

И никто не сможет встать между нами,

Cause I'm gonna be here

Потому что я собираюсь остаться здесь,

Standing in front of you

Стоять прямо перед тобой.

Take a breath and listen (listen)

Сделай вдох и прислушайся (прислушайся),

Open up stop wishin' (wishin')

Откройся, хватит мечтать (мечтать).

All that you've been missin' (missin')

Всё, чего тебе так не хватало (не хватало),

Standing in front of you

Стоит прямо перед тобой.

Everything you're fearin' (fearin')

Всё, чего ты боишься (боишься),

All the walls you're buildin' (buildin')

Все эти стены, которые ты возводишь (возводишь),

Take a chance your reason (reason)

Рискни, ведь твоя причина (причина)

Standing in front of you

Стоит прямо перед тобой,

Standing in front of you

Стоит прямо перед тобой,

Standing in front of you

Стоит прямо перед тобой,

Standing in front of you

Стоит прямо перед тобой.

Видео

Другие переводы Kelly Clarkson

4 Carats
Addicted
All I Ever Wanted
Alone
Already Gone
A Moment Like This
A Natural Woman
Anytime
Beautiful Disaster
Because Of You
Before Your Love
Behind These Hazel Eyes
Be Still
Bleed for Me
Break Away
Breaking Your Own Heart
Broken & Beautiful
Call Me
Can I Have a Kiss?
Can We Go Back
Catch My Breath
Chivas
Close Your Eyes
Cry
Dance with Me
Dark Side
Does He Love You
Don't Be a Girl about It
Don't Ever Give Up on Me
Don't Let Me Stop You
Don't Rush
Don't Waste Your Time
Drowning
Einstein
Empty Handed
Fading
Feel It Coming On
Forever Part of Me
Freedom
Get Up (A Cowboys Anthem)
Go
Gone
Haunted
Hear Me
Heartbeat Song
Heaven
Hello
Hole
Honestly
How I Feel
I Can't Make You Love Me
I Do Not Hook Up
If I Can't Have You
If No One Will Listen
I Forgive You
I Hate Myself for Losing You
Impossible
Invincible
Irvine
I Want You
I Wish I Could Be Lonely Instead
Judas
Just Missed the Train
Let Me Down
Let Your Tears Fall
Long Shot
Love in These Eyes
Love So Soft
Low
Maybe
Meaning of Life
Miss Independent
Move You
Mr. Know It All
My Grown Up Christmas List
My Life Would Suck without You
Naked Eye
Never Again
Never Enough
One Day
One Minute
People Like Us
Piece by Piece
Please Come Home for Christmas (Bells Will Be Ringing)
Ready
Run Run Run
Save You
Since U Been Gone
Sober
Some Kind of Miracle
Someone
Thankful
That I Would Be Good/Use Somebody
The Day We Fell Apart
There's a New Kid in Town
The Sun Will Rise
The Trouble With Love Is
The War Is Over
Tie It Up
Timeless
Tip of My Tongue
To Make You Feel My Love
Underneath the Tree
Walk Away
War Paint
Wash, Rinse, Repeat
Wasting Kisses
What Doesn't Kill You (Stronger)
What's Up Lonely?
Where Is Your Heart
Why Don't You Try
Whyyawannabringmedown (Why ya wanna bring me down)
Would You Call That Love
Wrapped in Red
Yeah!
You Can't Win
You Found Me
You Love Me
You Thought Wrong