Темный режим

Haunted

Оригинал: Kelly Clarkson

Преследуемая

Перевод: Вика Пушкина

Louder, louder

Громче, громче

The voices in my head

Звучат голоса в моей голове,

Whispers taunting

Шёпотом насмехаясь

All the things you said

Над всем, что ты сказал.

Faster the days go by and I'm still

Всё быстрее проходят дни, и я всё ещё

Stuck in this moment of wanting you here

Застряла на этом моменте ожидания тебя.

Time

Время

In the blink of an eye

Мерцает в глазах моментами, когда

You held my hand, you held me tight

Ты держал мою руку, считая, что я напряжена.

Now you're gone

Теперь ты ушёл,

And I'm still crying

И я все еще рыдаю.

Shocked, broken

Потрясена, сломана-

I'm dying inside

Я умираю изнутри.

Where are you?

Где же ты?

I need you

Ты нужен мне,

Don't leave me here on my own

Не оставляй меня здесь одну.

Speak to me

Поговори со мной.

Be near me

Будь рядом.

I can't survive unless I know you're with me

Я не смогу выжить, если я не знаю, что ты со мной.

Shadows linger

У меня перед глазами мелькают

Only to my eye

Только мне видимые тени.

I see you, I feel you

Я вижу тебя, я чувствую тебя

Don't leave my side

Не покидай меня

It's not fair

Это несправедливо.

Just when I found my world

Как только я нашла свой мир -

They took you, they broke you, they tore out your heart

Они забрали тебя, они сломали тебя, они вырвали твоё сердце.

I miss you, you hurt me

Я тоскую без тебя, ты причинил мне боль,

You left with a smile

Когда уехал с улыбкой,

Mistaken, your sadness

На самом деле, скрывая печаль

Was hiding inside

Изнутри.

Now all that's left

Теперь всё, что мне осталось — это

Are the pieces to find

Найти все те осколки,

The mystery you kept

Тайны твоей

The soul behind a guise

Души.

Where are you

Где же ты?

I need you

Ты нужен мне,

Don't leave me here on my own

Не оставляй меня здесь одну.

Speak to me

Поговори со мной.

Be near me

Будь рядом.

I can't survive unless I know you're with me

Я не смогу выжить, если я не знаю, что ты со мной.

Why did you go?

Почему ты ушёл?

All these questions run through my mind

Все эти вопросы я прокручиваю в голове.

I wish I couldn't feel at all

Мне бы хотелось не чувствовать ничего этого.

Let me be numb

Позволь мне оцепенеть.

I'm starting to fall

Я начинаю падать…

Where are you?

Где же ты?

I need you

Ты нужен мне,

Don't leave me here on my own

Не оставляй меня здесь одну.

Speak to me

Поговори со мной.

Be near me

Будь рядом.

I can't survive unless I know you're with me

Я не смогу выжить, если я не знаю, что ты со мной.

Where are you?

Где же ты?

Where are you?

Где же ты?

You were smiling

Ты улыбался

You were smiling

Ты улыбался

You were smiling

Ты улыбался...

Видео

Другие переводы Kelly Clarkson

4 Carats
Addicted
All I Ever Wanted
Alone
Already Gone
A Moment Like This
A Natural Woman
Anytime
Beautiful Disaster
Because Of You
Before Your Love
Behind These Hazel Eyes
Be Still
Bleed for Me
Break Away
Breaking Your Own Heart
Broken & Beautiful
Call Me
Can I Have a Kiss?
Can We Go Back
Catch My Breath
Chivas
Close Your Eyes
Cry
Dance with Me
Dark Side
Does He Love You
Don't Be a Girl about It
Don't Ever Give Up on Me
Don't Let Me Stop You
Don't Rush
Don't Waste Your Time
Drowning
Einstein
Empty Handed
Fading
Feel It Coming On
Forever Part of Me
Freedom
Get Up (A Cowboys Anthem)
Go
Gone
Hear Me
Heartbeat Song
Heaven
Hello
Hole
Honestly
How I Feel
I Can't Make You Love Me
I Do Not Hook Up
If I Can't Have You
If No One Will Listen
I Forgive You
I Hate Myself for Losing You
Impossible
Invincible
Irvine
I Want You
I Wish I Could Be Lonely Instead
Judas
Just Missed the Train
Let Me Down
Let Your Tears Fall
Long Shot
Love in These Eyes
Love So Soft
Low
Maybe
Meaning of Life
Miss Independent
Move You
Mr. Know It All
My Grown Up Christmas List
My Life Would Suck without You
Naked Eye
Never Again
Never Enough
One Day
One Minute
People Like Us
Piece by Piece
Please Come Home for Christmas (Bells Will Be Ringing)
Ready
Run Run Run
Save You
Since U Been Gone
Sober
Some Kind of Miracle
Someone
Standing in Front of You
Thankful
That I Would Be Good/Use Somebody
The Day We Fell Apart
There's a New Kid in Town
The Sun Will Rise
The Trouble With Love Is
The War Is Over
Tie It Up
Timeless
Tip of My Tongue
To Make You Feel My Love
Underneath the Tree
Walk Away
War Paint
Wash, Rinse, Repeat
Wasting Kisses
What Doesn't Kill You (Stronger)
What's Up Lonely?
Where Is Your Heart
Why Don't You Try
Whyyawannabringmedown (Why ya wanna bring me down)
Would You Call That Love
Wrapped in Red
Yeah!
You Can't Win
You Found Me
You Love Me
You Thought Wrong