Темный режим

Tip of My Tongue

Оригинал: Kelly Clarkson

Вертится на языке

Перевод: Никита Дружинин

Never saw 'I love you' as a trend

Никогда не считала слова "Я люблю тебя" чем-то модным,

'Cause I don't really work like that.

Потому что я ими не разбрасываюсь.

I mean what I say when it leaves my lips, oh.

Если я что-то говорю, значит, я действительно так думаю, о.

Nothin' you could say would change my heart

Твои слова не смогут изменить моего решения,

'Cause I don't really love like that.

Потому что я не люблю делать этого.

If you'd only let me in I'd show ya but

Если бы только дал мне показать это, но

I'm tired of workin' so hard.

Я слишком устала от этой ноши.

You keep pushin' me away,

Ты продолжаешь меня отталкивать,

Tearin' down your walls is forcing me to break.

Преодоление выстроенных тобою стен скоро сломает меня.

Don't know what to say, will you ever let me in?

Не знаю что сказать, подпустишь ли ты когда-нибудь меня ближе?

It's hard for me to pretend.

Мне тяжело притворяться.

So tell me what you wanna do?

Так что скажи мне, что ты собираешься делать?

Tell me is there any other way?

Скажи, есть ли иной путь?

'Cause goodbye's on the tip of my tongue.

Потому что слово "Прощай" уже вертится у меня на языке.

Tell me there's a reason to stay

Дай мне повод, чтобы я могла остаться,

'cause I'm about to get up and run.

Потому что я уже готова бросить это все и сбежать.

Better think about the words you say

Тебе лучше подбирать слова,

If you don't wanna end up alone.

Иначе ты рискуешь остаться один.

Tell me is there any room for me?

Скажи, есть ли для меня место в твоём сердце?

'Cause when it's all said and done babe,

Потому что все уже сказано и сделано, малыш,

I'm tired of singin'

И я устала петь

Goodbye's on the tip of my tongue.

"Прощай", что вертится у меня на языке.

Goodbye's on the tip of my...

"Прощай" вертится у меня на...

Never confuse me with where you've been

Никогда не путай меня с той, с кем ты был,

'Cause I don't really work like that.

Потому что я не такая.

If I'm holdin' you then I'm all in, in.

Если я вместе с тобой, значит я принадлежу только тебе, тебе.

I know you're scared, yeah, you've been burned

Я знаю, что ты боишься, да, ведь ты обжигался раньше,

But I won't ever hurt you like that.

Но я никогда не сделаю тебе больно.

If you'd take a chance I'm not like them, them, them.

Если ты захочешь рискнуть всем, то знай, что я не такая, как они, они, они.

Give and get nothin' in return.

Я отдаю, но не получаю ничего взамен.

You don't seem to care, you're not the only one who hurts

Тебе все равно, но ты не один, кому больно.

Tell me is there any other way?

Скажи, есть ли иной путь?

'Cause goodbye's on the tip of my tongue.

Потому что слово "Прощай" уже вертится у меня на языке.

Tell me there's a reason to stay

Дай мне повод, чтобы я могла остаться,

'cause I'm about to get up and run.

Потому что я уже готова бросить это все и сбежать.

Better think about the words you say

Тебе лучше подбирать слова

If you don't wanna end up alone.

Иначе ты рискуешь остаться один.

Tell me is there any room for me?

Скажи, есть ли для меня место в твоём сердце?

'Cause when it's all said and done babe,

Потому что все уже сказано и сделано, малыш,

I'm tired of singin'

И я устала петь

Goodbye's on the tip of my tongue.

"Прощай", что вертится у меня на языке.

Goodbye's on the tip of my tongue.

"Прощай", что вертится у меня на языке.

Goodbye's on the tip of my tongue.

"Прощай", что вертится у меня на языке.

Goodbye's on the tip of my...

"Прощай" вертится у меня на...

Why you gotta pull away? Pull away and leave me hangin'?

Зачем ты уходишь? Уходишь и оставляешь меня?

Why you gotta make me say?

Зачем ты заставляешь меня сказать это?

Don't make me say what you've been thinkin' all along.

Не заставляй меня сказать то, о чем ты и сам думал.

Goodbye's on the tip of my tongue

"Прощай" вертится у меня на языке.

Tell me is there any other way?

Скажи, есть ли иной путь?

'Cause goodbye's on the tip of my tongue.

Потому что слово "Прощай" уже вертиться у меня на языке.

Tell me there's a reason to stay

Дай мне повод, чтобы я могла остаться,

'cause I'm about to get up and run.

Потому что я уже готова бросить это все и сбежать.

Better think about the words you say

Тебе лучше подбирать слова

If you don't wanna end up alone.

Иначе ты рискуешь остаться один.

Tell me is there any room for me?

Скажи, есть ли для меня место в твоём сердце?

'Cause when it's all said and done babe,

Потому что все уже сказано и сделано, малыш,

I'm tired of singin'

И я устала петь

Goodbye's on the tip of my tongue.

"Прощай", что вертится у меня на языке.

Goodbye's on the tip of my tongue.

"Прощай", что вертится у меня на языке.

Goodbye's on the tip of my tongue.

"Прощай", что вертится у меня на языке.

Goodbye's on the tip of my...

"Прощай" вертится у меня на...

Видео

Другие переводы Kelly Clarkson

4 Carats
Addicted
All I Ever Wanted
Alone
Already Gone
A Moment Like This
A Natural Woman
Anytime
Beautiful Disaster
Because Of You
Before Your Love
Behind These Hazel Eyes
Be Still
Bleed for Me
Break Away
Breaking Your Own Heart
Broken & Beautiful
Call Me
Can I Have a Kiss?
Can We Go Back
Catch My Breath
Chivas
Close Your Eyes
Cry
Dance with Me
Dark Side
Does He Love You
Don't Be a Girl about It
Don't Ever Give Up on Me
Don't Let Me Stop You
Don't Rush
Don't Waste Your Time
Drowning
Einstein
Empty Handed
Fading
Feel It Coming On
Forever Part of Me
Freedom
Get Up (A Cowboys Anthem)
Go
Gone
Haunted
Hear Me
Heartbeat Song
Heaven
Hello
Hole
Honestly
How I Feel
I Can't Make You Love Me
I Do Not Hook Up
If I Can't Have You
If No One Will Listen
I Forgive You
I Hate Myself for Losing You
Impossible
Invincible
Irvine
I Want You
I Wish I Could Be Lonely Instead
Judas
Just Missed the Train
Let Me Down
Let Your Tears Fall
Long Shot
Love in These Eyes
Love So Soft
Low
Maybe
Meaning of Life
Miss Independent
Move You
Mr. Know It All
My Grown Up Christmas List
My Life Would Suck without You
Naked Eye
Never Again
Never Enough
One Day
One Minute
People Like Us
Piece by Piece
Please Come Home for Christmas (Bells Will Be Ringing)
Ready
Run Run Run
Save You
Since U Been Gone
Sober
Some Kind of Miracle
Someone
Standing in Front of You
Thankful
That I Would Be Good/Use Somebody
The Day We Fell Apart
There's a New Kid in Town
The Sun Will Rise
The Trouble With Love Is
The War Is Over
Tie It Up
Timeless
To Make You Feel My Love
Underneath the Tree
Walk Away
War Paint
Wash, Rinse, Repeat
Wasting Kisses
What Doesn't Kill You (Stronger)
What's Up Lonely?
Where Is Your Heart
Why Don't You Try
Whyyawannabringmedown (Why ya wanna bring me down)
Would You Call That Love
Wrapped in Red
Yeah!
You Can't Win
You Found Me
You Love Me
You Thought Wrong