Перевод песни
Jo Stafford - The Christmas Blues

Звенят колокольчики,

Улицы белы от снега,

Повсюду толпы счастливых людей,

Но среди них нет знакомого лица.

Я уверена, что ты простишь меня,

Если я не разделю общий восторг.

Мне кажется, у меня рождественская тоска.

Я закончила свой шоппинг.

Я обошла все магазины.

Но какой смысл торчать у витрин,

Когда в твоем списке никого нет?

Ты поймёшь мои чувства,

Когда полюбишь и потеряешь.

Мне кажется, у меня рождественская тоска.

Когда кто-то хочет тебя,

Когда ты кому-то нужен,

Рождество – это радость из радостей.

Но, друзья, когда вы одиноки,

Вы увидите, что этот праздник только

Для для маленьких девочек и мальчиков.

Пусть все ваши дни будут счастливыми,

А времена года полны веселья,

Но, пока не наступит январь,

Я просто пойду и спрячусь.

О, может, Санта принёс тебе звезды на ботинки,

Но мне Санта принёс только тоску –

Рождественскую тоску в яркой упаковке, перевязанной ленточкой.

О, может, Санта принёс тебе звезды на ботинки,

Но мне Санта принёс только тоску –

Рождественскую тоску в яркой упаковке, перевязанной ленточкой.