Immortal
Бессмертный
[Intro]
[Вступление]
Awwwww... haha
Ооооооооооуууууууу... Ха-ха...
[Verse 1]
[Куплет 1]
Now I was barely seventeen with a pocket full of hope
Мне едва стукнуло семнадцать, надежды еще не сыграли в ящик,
Screamin' "dollar and a dream" with my closet lookin' broke
Болтаю о долларах и мечтах, пока в шкафу хоть шаром покати,
And my nigga's lookin' clean, gettin' caught up with that dope
А мои ни**еры без проблем отмазываются, когда их ловят с наркотой.
Have you ever served a fiend with a pocket full of soap?
Ты когда-нибудь обслуживал торчка с полным карманом мыла?
Nigga I can tell you things that you probably shouldn't know
Ни**ер, я могу рассказать о том, чего тебе не стоит знать.
Have you ever heard the screams when the body hit the floor?
Ты когда-нибудь слышал звуки, с которыми тело падает на пол?
Flashbacks to the pain, wakin' up, cold sweats
Болезненные флешбэки, просыпаюсь в холодном поту,
Six o'clock in the mornin', gotta hit the BowFlex
На часах шесть утра, пора размяться на тренажере.
Get my weight up on the block, keep watch for the cops
На "пятаке" получаю товар, наблюдаю за легавыми,
God they love to serve a nigga three hots and a cot
Черт, они обожают выдавать ни**ерам койку в камере с трехразовым питанием.
Nowadays crime pays like a part time job
Сейчас на таком заработаешь не больше, чем на работе с неполным днем,
And the drought got me prayin' for a Carl Thom vibe
А "засуха" заставляет молить о пощаде в стиле Карла Томаса,
Summer Rain come again
Да придет "Летний дождь",
Numb the pain 'cause it's hard for a felon
Утолит мою боль, ведь чуваку с отсидкой тяжко,
In my mind I been cryin', know it's wrong but I'm sellin'
Никто не слышит мой крик, знаю, что это неправильно, но все равно продаю дурь,
Eyes wellin' up with tears
А в глазах полно слез:
Thinkin' 'bout my niggas dead in the dirt
Думаю о моих ни**ерах, которых сгубила такая жизнь,
Immortalized on this shirt
Но они стали бессмертны благодаря памятным футболкам.
[Hook]
[Припев]
Real niggas don't die
Настоящие ни**еры не умирают,
Forward with the plot
Следи за сюжетом,
One-Seven-Forty-Five
Один-семь-четыре-пять –
Form at the plot
То, что его формирует,
Real niggas don't die
Настоящие ни**еры не умирают,
Form on the block
Формируя собой кварталы,
Real niggas don't lie
Настоящие ни**еры не врут,
Form in the plot
Формируя свою легенду,
My niggas don't die
Мои ни**еры не умирают,
Form on the block
Формируя собой кварталы,
Real niggas don't die
Настоящие ни**еры не умирают,
Form on the block
Формируя собой кварталы,
Real niggas don't die
Настоящие ни**еры не умирают,
Real niggas don't die
Настоящие ни**еры не умирают.
[Verse 2]
[Куплет 2]
Have you ever seen a fiend cook crack on the spoon?
Видел ли ты когда-нибудь торчка, греющего крэк в ложке?
Have you ever seen a nigga that was black on the moon?
А как насчет ни**ера, сделавшего шаг по поверхности Луны?
Have you ever seen your brother go to prison as you cry?
Видел ли ты когда-нибудь своего брата, который под твой плач отправляется в тюрьму?
Have you ever seen a motherfuckin' ribbon in the sky?
Видел ли ты когда-нибудь е**ную "ленточку" в небесах?
Nope, all I see is that C.R.E.A.M nigga, that green
Нет, все, что я вижу, ни**ер – это лавандос, зеленые купюры,
I'm a black king, black jeans on my black queen
Я – тот самый "черный король", а на моей черной королеве черные джинсы,
And her ass fat, too fat for a flat screen
И у нее жирная задница, такая не влезет в плоский телевизор.
I'm the type of nigga make the whole fuckin' trap lean
Я – тот ни**ер, что подминает под себя весь район,
Kingpin nigga, put wings on a crack fiend
Наркобарон, ни**ер, наделяю крыльями торчащих от крэка,
If they want a nigga, they gon' have to send a SWAT team
И если ни**ер им нужен, то пусть высылают отряд спецназа,
And I'm goin' out like Scarface in his last scene
А я встречу их, как "Лицо со шрамом" в финальной сцене,
A legend, what that mean—?
Как легенда, шаришь, как это?
[Hook]
[Припев]
Real niggas don't die
Настоящие ни**еры не умирают,
Forward with the plot
Следи за сюжетом,
One-Seven-Forty-Five
Один-семь-четыре-пять –
Form at the plot
То, что его формирует,
Real niggas don't die
Настоящие ни**еры не умирают,
Form on the block
Формируя собой кварталы,
Hood niggas don't lie
Настоящие ни**еры не врут,
Form in the plot
Формируя свою легенду,
My niggas don't die
Мои ни**еры не умирают,
Form on the block
Формируя собой кварталы,
Real niggas don't die
Настоящие ни**еры не умирают,
Form on the block
Формируя собой кварталы,
Real niggas don't die
Настоящие ни**еры не умирают,
Real niggas don't die
Настоящие ни**еры не умирают.
[Outro]
[Заключение]
To die a young legend or live a long life unfulfilled
Умереть легендой во цвете лет или жить долгую, счастливую, но неполноценную жизнь?
'Cause you wanna change the world, but while alive you never will
Ведь изменить мир хочется, но при жизни не выйдет,
'Cause they only feel you after you gone, or I've been told
Они оценят тебя только после того, как ты склеишь ласты, так мне говорили,
And now I'm caught between bein' heard and gettin' old
И теперь я меж двух огней: нагибать всех или дожить до преклонных лет,
Damn, death creepin' in my thoughts lately
Черт, мыслей о смерти все больше и больше с каждым днем,
My one wish in this bitch, "Make it quick if the Lord take me"
Б**, хочу лишь одного: если и случится, то пусть это будет быстрый финал.
I know nobody meant to live forever anyway
Знаю, что никому не суждено жить вечно,
And so I hustle like my niggas in Virgini-A
Потому и барыжу, как мои ни**еры из Виргинии.
They tellin' niggas, "sell dope, rap or go to NBA"
Ни**ерам втирают: толкай дурь, читай рэп или отправляйся в НБА
In that order, it's that sort of thinkin'
(Именно в таком порядке), тот самый образ мысли,
That been keepin' niggas chained at the bottom and hanged
Что крепко держит ни**еров на самом дне и загоняет в петлю,
The strangest fruit that you ever seen, ripe with pain, listen...
Страннее плода вы не увидите, он взращен болью, вникай...