Cheer Up
Не унывай
[Chorus:]
[Припев:]
Even through the joy I feel the pain
Даже сквозь радость я чувствую боль,
Even in the sun I feel the rain
Даже в солнечный день, такое чувство, что идёт дождь,
Even when i'm high I feel the lows
Даже на высоте чувствую, что я на дне,
Like that's all I know
Это всё, что я знаю.
And lord knows I can't complain
Бог понимает, я не жалуюсь,
But even when I do it feels the same
Даже если жалуюсь, то чувствую то же самое.
I'm getting high just to fight the lows
Поднимаюсь на высоту только для того, чтоб не быть на дне,
Cause that's all I know
Потому что это всё, что я знаю
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Yeah school girl, cool girl
Одноклассница, крутая девчонка,
Your dress is sexy and your momma is a cougar
Сексуальное платье, твоя мама словно пантера.
So she let you do the grown folk's thing
Она разрешает тебе делать всё,
Let you hang with them boys and
Разрешает тебе тусоваться с этими парнями,
they play you like a fool girl
Которые играют с тобой, как с дурочкой.
You got your new hair, it looks so good
Новая причёска, тебе идёт.
You write the same n**ga's name in your notebook
Пишешь одно и то же имя в своём блокноте,
You know the same one from class, the one you let smash
Знаешь, он учится в твоём классе и он тот, из-за кого ты убиваешься.
Now you see him round school and he won't look
Сейчас ты высматриваешь его в школе, а он даже не взглянет.
Now girl you is fine, ain't no doubt about it
Ты в порядке, без сомнения,
But why else you think he hit it and forgot about it
Но почему ты думаешь, что он забьёт и забудет о тебе?
That's cause your mind don't match with your ass got
Да, потому что твой ум не совместим с твоей внешностью,
But cheer up you gotta be your own mascot
Но не унывай, у тебя будет тот, кто принесёт тебе счастье.
You see you're looking for a man like you need somebody
Ты ищешь себе парня, как будто тебе кто-то нужен.
Get your ass off of twitter you could be somebody
Вытащи свою зад**цу из твиттера, ты можешь быть
A doctor, a rockstar baby live life
Доктором, рок-звездой, детка, прожигай жизнь.
But you'd rather wet up all your pillows all night thinking
Но ты предпочитаешь плакать в подушку, думая об этом.
[Chorus]
[Припев]
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Yeah, I wake up in the morning and I ask myself
Проснулся утром и задался вопросом,
Is life worth living should I blast myself
Стоит ли жизнь моих мучений?
Don't even wanna get out the bed
Не хочу даже вылезать из кровати,
I got the glock to my head feel i'd rather be dead
Получил пулю в голову, так что предпочел бы быть мертвым.
And am I hopeless, raised with rats and roaches
Я ли не безнадёжный? Рос вместе с крысами и тараканами,
Never liked the teachers, couldn't stand my coaches
Никогда не любил учителей, не выносил своих тренеров,
Ass must have mattered but you can't relate
Эти ослы должны что-то делать, но с ними даже поговорить нельзя.
Living a life that you hate but you can't escape
Живу жизнью, которую ты ненавидишь, и не могу сбежать,
Feel like i'm stuck here
Чувствую, что застрял здесь.
That's why I don't give a fuck here
Вот почему мне наплевать на всё здесь,
There's no luck here, nobody to trust here
Здесь нет удачи, никто не доверяет тебе.
My own mother yeah I love her but things
Моя собственная мать, да, я люблю её,
I heard as a child under my covers
но вещи, которые я слышал, будучи ребёнком,
Left me with scars it was hard to see her suffer
Оставили шрамы, было трудно видеть её страдания,
Ducking my heart and I don't know if i'll recover
Скрывал все в сердце и не знал, смогу ли от всего оправиться.
I'm going under and as i'm headed out the front door
Я не выдержал и сломя голову убежал.
She say she proud of me and I wonder what for
Она говорит, что гордится мной, интересно, чем именно?
And once more
И ещё раз...
[Chorus]
[Припев]