Темный режим

Venus (In Our Blood)

Оригинал: HIM

Венера (В наших жилах)

Перевод: Вика Пушкина

Her Heaven's a lie to those who threw away the key

Её рай – это ложь для тех, кто выбросил ключ от него.

Her God is alive and well when the higher believes

Её Бог жив и здоров, если высшие в это верят.

And you can't bend the river of her dreams

Невозможно перенаправить поток её мечтаний

Or understand the divine words she speaks

Или понять её божественные слова.

Venus denies your severing tides upon dark waters

Венера мешает волнам разрезать тёмные воды.

You can quench her thirst with the fear hiding away from the day

Ты можешь утолить её жажду страхом, прячась от дневного света.

The Venus denies you in your dark waters

Венера отвергает тебя в тёмных водах,

The moon kissed the sun and now we hold her in our blood

Луна поцеловала солнце, и теперь она течёт в наших жилах.

Her insignia was never on a cross pierced with nails

Её символа никогда не было на кресте, пробитом гвоздями.

Thirty pieces of silver never retraced her mistake

Её ошибки никогда не выслеживали за тридцать серебряных.

She'll always be free from the arms of your sins

Она всегда будет свободна от объятий ваших грехов,

That made you weak as your world started crumbling

Отнявших у вас силы при виде рушащегося мира.

Venus denies your severing tides upon dark waters

Венера мешает волнам разрезать тёмные воды.

You can quench her thirst with the fear hiding away from the day

Ты можешь утолить её жажду страхом, прячась от дневного света.

The Venus denies you in your dark waters

Венера отвергает тебя в тёмных водах,

The moon kissed the sun and now we hold her in our blood

Луна поцеловала солнце, и теперь она течёт в наших жилах.

(She's in our blood)

(Она течёт в наших жилах)

Venus denies your severing tides upon dark waters

Венера мешает волнам разрезать тёмные воды.

You can quench her thirst with the fear hiding away from the day

Ты можешь утолить её жажду страхом, прячась от дневного света.

The Venus denies you in your dark waters

Венера отвергает тебя в тёмных водах,

The moon kissed the sun and now we hold her in our blood

Луна поцеловала солнце, и теперь она течёт в наших жилах.

In our blood

В наших жилах

In our blood

В наших жилах

In our blood

В наших жилах

(She's in our blood)

(Она течёт в наших жилах)

Видео

Другие переводы HIM

Acoustic Funeral (For Love in Limbo)
All Lips Go Blue
And Love Said No
Beautiful
Behind the Crimson Door
Beyond Redemption
Bleed Well
Borellus
Buried Alive by Love
Buried Alive by Love (616 Version)
Bury Me Deep Inside Your Heart
Circle of Fear
Close to the Flame
Cyanide Sun
Darklight
Dark Light
Dark Secret Love
Dead Lovers' Lane
Death Is in Love with Us
Disarm Me (With Your Loneliness)
Don't Close Your Heart
Don't Fear the Reaper
Drawn And Quartered
Drunk on Shadows
Dying Song
Endless Dark
For You
Gone with The Sin
Heartache Every Moment
Heartkiller
Hearts at War
Heaven Tonight
I Love You
In Joy And Sorrow
In Love And Lonely
In the Arms of Rain
In the Nightside of Eden
Into the Night
In Venere Veritas
It's All Tears (Drown In)
I've Crossed Oceans of Wine to Find You
I Will Be the End of You
Join Me In Death
Just for Tonight
Katherine Wheel
Killing Loneliness
Kiss of Dawn
Like St. Valentine
Loose You Tonight
Lose You Tonight
Love in Cold Blood
Love's Requiem
Love without Tears
Love You Like I Do
No Love
One Last Time
Our Diabolikal Rapture
Passion's Killing Floor
Play Dead
Please Don't Let It Go
Poison Girl
Pretending
Pretending (Cosmic Pope Jam Version)
Razorblade Kiss
Rebel Yell
Resurrection
Right Here in My Arms
Sacrament
Salt in Our Wounds
Scared to Death
Serpent Ride
Shatter Me With Hope
Sigillum Diaboli
Sleepwalking Past Hope
Solitary Man
Song Or Suicide
Soul on Fire
Stigmata Diaboli
Strange World
Sweet Pandemonium
Tears on Tape
The Beginning of the End
The Cage
The Face of God
The Foreboding Sense of Impending Happiness
The Funeral of Hearts
The Heartless
The Path
The Path (P.S. Version)
The Phantom Gate
The Sacrament
This Fortress of Tears
Too Happy to Be Alive
Under The Rose
Unleash the Red
Vampire Heart
Venus Doom
When Love And Death Embrace
Wicked Game
Wings of a Butterfly
W.L.S.T.D (When Love Stars to Die)
You Are the One
Your Sweet 666