Темный режим

Bleed Well

Оригинал: HIM

Истечем кровью

Перевод: Олег Крутиков

You had demons to kill

Те демоны, что у тебя внутри,

Within you screaming

Безжалостно тебя терзают.

With a gun loaded with guilt

Оружием, заряженным виной,

You opened their eyes

Открыла ты их черные глаза.

Love preys the living

Рабы любви, живем и молим

And praises the dead

О смерти, что спасает всех.

In the heart of our hearts

И в храме наших грешных душ

By death we were wed

С тобой нас обвенчала смерть.

Bleed well the soul

Твоя душа, горячей кровью истекая,

You're about to sell

Готова себя дьяволу продать

For passion derranged

За эту разрушительную страсть.

Kiss and tell,

Мы с поцелуем истекаем кровью,

Baby we're bleeding well

До капли обескровлены любовью.

Bleed well the heart

Безумной кровью истекает сердце,

You're about to fail for reasons insane

Готовое к паденью в бездну.

Kill and tell,

Мы, умирая, истекаем кровью,

Baby we're bleeding well...

До капли обескровлены любовью

In Hell

В аду…

'No love lost under her will', I heard you weeping

«Любовь так просто не уходит», -

And on those words a church was built to keep the pain in

Твой грустный плач мне душу рвал.

If death is the answer to love's mysteries

И на словах тех был построен

Then bleed on my darling to the sound of a dream

Хранящий боль священный храм.

Bleed well the soul you're about to sell for passion derranged

И если смерть — ответ на тайны

Kiss and tell, baby we're bleeding well

Которые любовь несет,

Bleed well the heart you're about to fail for reasons insane

Тогда на зов мечты, родная,

Kill and tell, baby we're bleeding well...

Мы кровью нашей потечем

In Hell

В ад…

Видео

Другие переводы HIM

Acoustic Funeral (For Love in Limbo)
All Lips Go Blue
And Love Said No
Beautiful
Behind the Crimson Door
Beyond Redemption
Borellus
Buried Alive by Love
Buried Alive by Love (616 Version)
Bury Me Deep Inside Your Heart
Circle of Fear
Close to the Flame
Cyanide Sun
Darklight
Dark Light
Dark Secret Love
Dead Lovers' Lane
Death Is in Love with Us
Disarm Me (With Your Loneliness)
Don't Close Your Heart
Don't Fear the Reaper
Drawn And Quartered
Drunk on Shadows
Dying Song
Endless Dark
For You
Gone with The Sin
Heartache Every Moment
Heartkiller
Hearts at War
Heaven Tonight
I Love You
In Joy And Sorrow
In Love And Lonely
In the Arms of Rain
In the Nightside of Eden
Into the Night
In Venere Veritas
It's All Tears (Drown In)
I've Crossed Oceans of Wine to Find You
I Will Be the End of You
Join Me In Death
Just for Tonight
Katherine Wheel
Killing Loneliness
Kiss of Dawn
Like St. Valentine
Loose You Tonight
Lose You Tonight
Love in Cold Blood
Love's Requiem
Love without Tears
Love You Like I Do
No Love
One Last Time
Our Diabolikal Rapture
Passion's Killing Floor
Play Dead
Please Don't Let It Go
Poison Girl
Pretending
Pretending (Cosmic Pope Jam Version)
Razorblade Kiss
Rebel Yell
Resurrection
Right Here in My Arms
Sacrament
Salt in Our Wounds
Scared to Death
Serpent Ride
Shatter Me With Hope
Sigillum Diaboli
Sleepwalking Past Hope
Solitary Man
Song Or Suicide
Soul on Fire
Stigmata Diaboli
Strange World
Sweet Pandemonium
Tears on Tape
The Beginning of the End
The Cage
The Face of God
The Foreboding Sense of Impending Happiness
The Funeral of Hearts
The Heartless
The Path
The Path (P.S. Version)
The Phantom Gate
The Sacrament
This Fortress of Tears
Too Happy to Be Alive
Under The Rose
Unleash the Red
Vampire Heart
Venus Doom
Venus (In Our Blood)
When Love And Death Embrace
Wicked Game
Wings of a Butterfly
W.L.S.T.D (When Love Stars to Die)
You Are the One
Your Sweet 666