Темный режим

The Cage

Оригинал: HIM

Клетка

Перевод: Никита Дружинин

For years I've seen you fighting

Многие годы я видел, как ты борешься

Against your heart

Со своим сердцем

Living like you're dying

Живёшь, словно умирая,

So far from the sun

Так далеко от солнца

Waiting for a guardian angel

В ожидании того, как ангел-хранитель

To lead you through the dangers

Проведёт тебя через опасности,

That lie ahead on your way

Подстерегающие на твоём пути

Towards tomorrow's arms

К будущим объятьям.

Tears have turned from sweet to sour

Слёзы превратились из сладких в кислые,

And hours to days

А часы — в дни.

You're hiding yourself away

Ты прячешься

From our cruel world's embrace

От объятий нашего жестокого мира,

And as your days turn to weeks

И по мере того, как твои дни переходят в недели,

You'll cry yourself to sleep

Ты будешь убаюкивать себя слезами

In the cage

В клетке.

We all have our fears but yours are

У нас всех есть свои страхи, но твои -

The scariest of them all

Самые пугающие из всех.

Lift your head and let us taste

Подними голову и позволь нам вкусить

The horror you adore

Обожаемого тобой ужаса.

And it all starts to makes sense

И тогда всё начинает обретать смысл,

All the blood wisely shed

Вся мудро пролитая кровь.

Just wait until the cure

Просто подожди, пока исцеление

Сomes knocking on your door

Не постучится в твою дверь.

Tears have turned from sweet to sour

Слёзы превратились из сладких в кислые,

And hours to days

А часы — в дни.

You're hiding yourself away

Ты прячешься

From our cruel world's embrace

От объятий нашего жестокого мира,

And as your days turn to weeks

И по мере того, как твои дни переходят в недели,

You'll cry yourself to sleep

Ты будешь убаюкивать себя слезами

In the cage you're locked in

В клетке, в которой ты заперта.

Tears have turned from sweet to sour

Слёзы превратились из сладких в кислые,

And hours to days

А часы — в дни.

You're hiding yourself away

Ты прячешься

From our cruel world's embrace

От объятий нашего жестокого мира,

And as your days turn to weeks

И по мере того, как твои дни переходят в недели,

You'll cry yourself to sleep

Ты будешь убаюкивать себя слезами

In the cage

В клетке.

And as your days turn to weeks

И по мере того, как твои дни переходят в недели,

You'll cry yourself to sleep

Ты будешь убаюкивать себя слезами

In the cage you've locked yourself in

В клетке, в которой ты сама себя заперла.

Видео

Другие переводы HIM

Acoustic Funeral (For Love in Limbo)
All Lips Go Blue
And Love Said No
Beautiful
Behind the Crimson Door
Beyond Redemption
Bleed Well
Borellus
Buried Alive by Love
Buried Alive by Love (616 Version)
Bury Me Deep Inside Your Heart
Circle of Fear
Close to the Flame
Cyanide Sun
Darklight
Dark Light
Dark Secret Love
Dead Lovers' Lane
Death Is in Love with Us
Disarm Me (With Your Loneliness)
Don't Close Your Heart
Don't Fear the Reaper
Drawn And Quartered
Drunk on Shadows
Dying Song
Endless Dark
For You
Gone with The Sin
Heartache Every Moment
Heartkiller
Hearts at War
Heaven Tonight
I Love You
In Joy And Sorrow
In Love And Lonely
In the Arms of Rain
In the Nightside of Eden
Into the Night
In Venere Veritas
It's All Tears (Drown In)
I've Crossed Oceans of Wine to Find You
I Will Be the End of You
Join Me In Death
Just for Tonight
Katherine Wheel
Killing Loneliness
Kiss of Dawn
Like St. Valentine
Loose You Tonight
Lose You Tonight
Love in Cold Blood
Love's Requiem
Love without Tears
Love You Like I Do
No Love
One Last Time
Our Diabolikal Rapture
Passion's Killing Floor
Play Dead
Please Don't Let It Go
Poison Girl
Pretending
Pretending (Cosmic Pope Jam Version)
Razorblade Kiss
Rebel Yell
Resurrection
Right Here in My Arms
Sacrament
Salt in Our Wounds
Scared to Death
Serpent Ride
Shatter Me With Hope
Sigillum Diaboli
Sleepwalking Past Hope
Solitary Man
Song Or Suicide
Soul on Fire
Stigmata Diaboli
Strange World
Sweet Pandemonium
Tears on Tape
The Beginning of the End
The Face of God
The Foreboding Sense of Impending Happiness
The Funeral of Hearts
The Heartless
The Path
The Path (P.S. Version)
The Phantom Gate
The Sacrament
This Fortress of Tears
Too Happy to Be Alive
Under The Rose
Unleash the Red
Vampire Heart
Venus Doom
Venus (In Our Blood)
When Love And Death Embrace
Wicked Game
Wings of a Butterfly
W.L.S.T.D (When Love Stars to Die)
You Are the One
Your Sweet 666