Темный режим

Unleash the Red

Оригинал: HIM

Высвободи ярость

Перевод: Олег Крутиков

Come feed the beast within

Утоли голод чудовища, живущего внутри,

My teeth cut through this grin

Мои зубы прорываются сквозь этот оскал.

That the razors that can shred your heart apart

Это лезвия, что могут раскромсать твоё сердце на части.

Feel my dark sound begin to wash away the sin

Ощути, как звучит тьма, начиная смывать грех,

That made these bloodshot eyes start to spark

Что заставляет вспыхнуть эти налитые кровью глаза.

You tore the skin of day till light went dark

Ты срываешь покровы дня, пока свет находится во тьме...

Now I've seen the side of my soul

Теперь, когда я увидел эту сторону моей души,

Now I've found what I was searching for

Теперь, когда я нашел то, что искал,

Now I'll take you for a ride

Теперь... я отправлюсь с тобой в путь

All the way to the world

От начала до конца, в мир,

Behind these rotting walls

Что за этими гниющими стенами.

Let night pour through your veins

Позволь ночи разлиться по твоим венам,

As my voice leaves these stains

Пока мой голос оставляет эти следы,

Like the tears that never got to drop

Похожие на слёзы, что никогда не должны пролиться.

Let me devour your pain

Позволь мне поглощать твою боль,

Till hurt soaks us like rain

Пока страдание не пропитает нас, словно дождь.

And the words become a roof to shelter us

И слова станут кровом, что укроет нас...

My words become a roof to shelter us

Мои слова станут кровом, что укроет нас...

Now I've seen the side of my soul

Теперь, когда я увидел эту сторону моей души,

Now I've found what I was searching for

Теперь, когда я нашел то, что искал,

Now I'll take you for a ride

Теперь... я отправлюсь с тобой в путь

All the way to the world

От начала до конца, в мир,

Behind these rotting walls

Что за этими гниющими стенами.

I, I instill in me

Я, я внушаю себе,

This world's pressuring

Что этот мир давит на меня.

I, I, I can breathe

Я, я, я могу дышать

All the insanity

Всем этим безумием.

I, I instill in me

Я, я внушаю себе,

This world's pressuring

Что этот мир давит на меня.

I, I, I can breathe

Я, я, я могу дышать

All the insanity

Всем этим безумием.

Oooh, cruelty is our song

О-о, жестокость — это наша песня,

Ooh, sins are sins to wash off

О-о, грехи — это грехи, которые смываются...

[Guitar Solo]

[Соло на гитаре]

Now I've seen the side of my soul

Теперь, когда я увидел эту сторону моей души,

Now I've found what I was searching for

Теперь, когда я нашел то, что искал,

Now I'll take you for a ride

Теперь... я отправлюсь с тобой в путь

All the way to the world

От начала до конца, в мир,

Behind these rotting walls

Что за этими гниющими стенами.

I, I instill in me

Я, я внушаю себе,

This world's pressuring

Что этот мир давит на меня.

I, I, I can breathe

Я, я, я могу дышать

All the insanity

Всем этим безумием.

I, I instill in me

Я, я внушаю себе,

This world's pressuring

Что этот мир давит на меня.

I, I, I can breathe

Я, я, я могу дышать

All the insanity

Всем этим безумием.

Видео

Другие переводы HIM

Acoustic Funeral (For Love in Limbo)
All Lips Go Blue
And Love Said No
Beautiful
Behind the Crimson Door
Beyond Redemption
Bleed Well
Borellus
Buried Alive by Love
Buried Alive by Love (616 Version)
Bury Me Deep Inside Your Heart
Circle of Fear
Close to the Flame
Cyanide Sun
Darklight
Dark Light
Dark Secret Love
Dead Lovers' Lane
Death Is in Love with Us
Disarm Me (With Your Loneliness)
Don't Close Your Heart
Don't Fear the Reaper
Drawn And Quartered
Drunk on Shadows
Dying Song
Endless Dark
For You
Gone with The Sin
Heartache Every Moment
Heartkiller
Hearts at War
Heaven Tonight
I Love You
In Joy And Sorrow
In Love And Lonely
In the Arms of Rain
In the Nightside of Eden
Into the Night
In Venere Veritas
It's All Tears (Drown In)
I've Crossed Oceans of Wine to Find You
I Will Be the End of You
Join Me In Death
Just for Tonight
Katherine Wheel
Killing Loneliness
Kiss of Dawn
Like St. Valentine
Loose You Tonight
Lose You Tonight
Love in Cold Blood
Love's Requiem
Love without Tears
Love You Like I Do
No Love
One Last Time
Our Diabolikal Rapture
Passion's Killing Floor
Play Dead
Please Don't Let It Go
Poison Girl
Pretending
Pretending (Cosmic Pope Jam Version)
Razorblade Kiss
Rebel Yell
Resurrection
Right Here in My Arms
Sacrament
Salt in Our Wounds
Scared to Death
Serpent Ride
Shatter Me With Hope
Sigillum Diaboli
Sleepwalking Past Hope
Solitary Man
Song Or Suicide
Soul on Fire
Stigmata Diaboli
Strange World
Sweet Pandemonium
Tears on Tape
The Beginning of the End
The Cage
The Face of God
The Foreboding Sense of Impending Happiness
The Funeral of Hearts
The Heartless
The Path
The Path (P.S. Version)
The Phantom Gate
The Sacrament
This Fortress of Tears
Too Happy to Be Alive
Under The Rose
Vampire Heart
Venus Doom
Venus (In Our Blood)
When Love And Death Embrace
Wicked Game
Wings of a Butterfly
W.L.S.T.D (When Love Stars to Die)
You Are the One
Your Sweet 666