HIM - Please Don't Let It Go перевод песни, текст и слова

Please Don't Let It Go

Оригинал: HIM

Не допускай этого

Перевод: Олег Крутиков

We're drifting apart

Мы расстаёмся,

But I want you to know

но я хочу, чтоб ты знала

Wherever you are I belong

Где бы ты ни была, мое место рядом с тобой.

Love's singing our song

Любовь поёт нашу песню

But we fail to sing along

Но мы терпим неудачу, когда поем в одиночку

Wherever you go I will follow

Куда бы ты ни пошла, я

[Refrain:]

So please don't let it,

[Припев:]

Please don't let it go

Поэтому, пожалуйста, не допускай этого

'Cause if you won't let it

Пожалуйста, не допускай этого

I won't let it go

Потому что, если ты не допустишь этого,

So please don't let it,

Я не допущу этого.

Please don't let it go

Поэтому, пожалуйста, не допускай этого

'Cause if you won't let

Пожалуйста, не допускай этого

I won't let it go.

Потому что, если ты не допустишь этого,

You try to be strong

But you're always so alone

Ты пытаешься быть сильной,

Whatever I do I do it wrong

Но ты всегда так одинока

Death sings our song

Чтобы я ни делал, я делаю это неверно

And we eagerly sing along

Смерть поёт нашу песню

Whatever you do I adore

И мы нетерпеливо вторим ей,

[Refrain:]

So please don't let it,

[Припев:]

Please don't let it go

Поэтому, пожалуйста, не допускай этого

'Cause if you won't let it

Пожалуйста, не допускай этого

I won't let it go

Потому что, если ты не допустишь этого,

So please don't let it,

Я не допущу этого.

Please don't let it go

Поэтому, пожалуйста, не допускай этого

'Cause if you won't let

Пожалуйста, не допускай этого

I won't let it go.

Потому что, если ты не допустишь этого,

Oh no.

Don't let go of life,

Let go of love,

Не отказывайся от жизни,

Let go of all we have.

Не отказывайся от любви,

So don't let go of trust,

Не отказывайся от всего,что мы имеем

Let go of lust,

Не позволяй уйти доверию,

Let go of all we share.

Уйти страсти,

[Refrain:]

So please don't let it,

[Припев:]

Please don't let it go

Поэтому,пожалуйста, не допускай этого

'Cause if you won't let it

Пожалуйста, не допускай этого

I won't let it go

Потому что, если ты не допустишь этого,

Hey, my darling

Я не допущу этого.

Please don't let it,

Эй, дорогая,

Please don't let it go

Пожалуйста, не допускай этого

'Cause if you won't let it

Пожалуйста, не допускай этого

I won't let it go

Потому что, если ты не допустишь этого,

Oh no

Я не допущу этого.

Видео

Другие переводы HIM

Acoustic Funeral (For Love in Limbo)

All Lips Go Blue

And Love Said No

Beautiful

Behind the Crimson Door

Buried Alive by Love (616 Version)

Bury Me Deep Inside Your Heart

Death Is in Love with Us

Disarm Me (With Your Loneliness)

Don't Close Your Heart

Don't Fear the Reaper

Heartache Every Moment

In the Nightside of Eden

Into the Night

In Venere Veritas

It's All Tears (Drown In)

I've Crossed Oceans of Wine to Find You

I Will Be the End of You

Our Diabolikal Rapture

Passion's Killing Floor

Play Dead

Poison Girl

Pretending

Pretending (Cosmic Pope Jam Version)

Razorblade Kiss

Rebel Yell

Resurrection

Right Here in My Arms

Sleepwalking Past Hope

The Beginning of the End

The Cage

The Face of God

The Foreboding Sense of Impending Happiness

The Funeral of Hearts

The Heartless

The Path

The Path (P.S. Version)

The Phantom Gate

The Sacrament

This Fortress of Tears

Too Happy to Be Alive

When Love And Death Embrace

Wicked Game

Wings of a Butterfly

W.L.S.T.D (When Love Stars to Die)

You Are the One

Your Sweet 666

Перевод песни
HIM - Please Don't Let It Go

Видео

Другие переводы HIM

Популярные переводы

Перевод песниHIM - Please Don't Let It Go

Видео

Другие переводы HIM

Популярные переводы

Перевод песни
HIM - Please Don't Let It Go