This Fortress of Tears
Крепость слез
No one can hurt you now
Теперь никто не причинит тебе страданий:
in this haven safe and sound
Тиха, спокойна, безопасна эта гавань,
No one can save you now
Здесь не коснется боль тебя неосторожно.
from this grace you are drowning in
И, погружаясь в милосердное забвение,
Just hold your breath
Лишь задержи дыханье на мгновение…
On your way down
Но знай: спасение отныне невозможно.
This fortress of tears
Из страхов и тревог своих, любя,
I've built from my fears for you
Я крепость слез построил для тебя.
This fortress won't fall
И не падет она: несокрушимою
I've built it strong for you
Возвел я для тебя ее, любимая.
No one can free you now
От твое сердце окружающих цепей
From the chains around your heart
Никто освободить уже не в силах.
Don't be afraid now
Не бойся ничего. Смелее, милая,
Just dive in this emptiness
Ныряй же в эту пустоту, доверься ей.
And hold your breath
И задержи дыханье на мгновение
On your way down
Перед своим последним погружением...
This fortress of tears
Из страхов и тревог своих, любя,
I've built from my fears for you
Я крепость слез построил для тебя.
This fortress won't fall
И не падет она: несокрушимою
I've built it strong for you
Возвел я для тебя ее, любимая.
No one can hurt you now
Теперь никто не причинит тебе страданий:
In this haven safe and sound
Тиха, спокойна, безопасна эта гавань…
Just hold your breath
Лишь задержи дыханье на мгновение
On your way down
Перед своим последним погружением...