One Day
Однажды
One day
Однажды
I believe,
Я верю:
One day
Однажды
I can see
Я увижу
Baby
Милую
Out in the country, maybe down by the sea.
В деревне или, может быть, у моря.
Will I wake up one morning and find that I've been set free
Проснусь ли я и обнаружу, что получил свободу
One day,
Однажды,
One day?
Однажды?
Some day
Когда-нибудь
I can't say how,
Не скажу, каким образом,
Some day
Когда-нибудь
But I don't know now,
Пока не знаю точно,
Maybe tomorrow when I'm old and gray,
Может, завтра, когда я стану седым и старым,
What I ever wanted will finally come my way.
Я, наконец, обрету всё то, чего желал,
One day,
Однажды,
One day.
Однажды.
One day
Однажды
This dream will come true,
Эта мечта станет явью,
One day
Однажды,
Maybe you will too,
Может, и ты тоже,
Maybe flying high, maybe close to the ground,
Может, высоко в небе, может, у самой земли
I will hear your voice and I'll know I've been found,
Я услышу твой голос и пойму, что ты нашла меня,
Hold me tight, baby, make me stay,
Обними меня крепче, детка, удержи меня,
I can hear every word you've been trying to say.
Я слышу каждое слово, что ты пытаешься сказать.
One day,
Однажды,
One day.
Однажды.