Spinning Bottles
Еще одна бутылка
She's waiting, praying that he don't drive tonight
Она ждет и молится, чтобы он не сел сегодня за руль.
She's pacing the floor, she's checking the time
Она мерит шагами комнату, она то и дело проверяет, который час,
Wondering how the glow with that porch light hasn't gone out
Удивляясь, как фонарь на крыльце еще не перегорел,
'Cause it's been on now
Потому что он был включен
For three days straight, his been nowhere to be found
Три дня подряд. Его нигде не могли найти.
Probably drowning in the neon, where the wagon broke down
Затерялся где-то за неоновыми вывесками, в том самом месте, где заглох его фургон.
She called up his mama and his friends in town
Она позвонила его маме и его друзьям из города,
But they ain't seen him
Но они его не видели.
Another night of no sleepin'
Значит, предстоит еще одна ночь без сна.
Round and around and around they go
Они ходят по кругу вновь и вновь.
Will it end? Nobody knows
Закончится ли это когда-нибудь? Никому не известно.
She's all cried out on the kitchen floor
Она выплакала все слезы, лежа на кухонном полу.
Spinnin' rooms, spinnin' wheels, spinnin' outta control
Меняются комнаты, меняются машины, эта круговерть вышла из-под контроля.
Spinnin' bottles, spinnin' bottles
Бутылка сменяет бутылку, еще одна бутылка...
He's in a hotel room with the TV on
Он в номере гостиницы, телевизор включен.
Gettin' lost in the static with the curtains drawn
Он потерял себя, застыв неподвижно в этой комнате с задернутыми шторами.
Knowin' this could be the time that gets her gone for good
Он понимает, что в этот раз она может уйти насовсем.
He'd quit if he could
Он бы завязал, если бы мог,
But one down, two down, three down, four
Но опрокидывает одну рюмку, другую, третью, четвертую...
Can't even recognize the man in the mirror anymore
И вот он уже не узнает мужчину, который отражается в зеркале.
Oh, round and around and around they go
О, они ходят по кругу вновь и вновь.
Will it end? Nobody knows
Закончится ли это когда-нибудь? Никому не известно.
He's passed out on the bathroom floor
Она выплакала все слезы, лежа на кухонном полу.
Spinnin' rooms, spinnin' wheels, spinnin' out of control
Меняются комнаты, меняются машины, эта круговерть вышла из-под контроля.
Spinnin' bottles, spinnin' bottles
Бутылка сменяет бутылку, еще одна бутылка...
This ain't a game
Это не игра.
Nobody wins
Здесь нет победителей.
Yeah, nobody gets lucky when that bottle spins
Удача отвернется ото всех, когда в ход пойдет следующая бутылка,
Again and again, again and again, again and again
Снова и снова, снова и снова, снова и снова.
So, round and around and around they go
И вот, они ходят по кругу вновь и вновь.
Will this end? Nobody knows
Закончится ли это когда-нибудь? Никому не известно.
Can't live like this anymore
Она не может так больше жить.
Spinnin' rooms, spinnin' wheels, spinnin' out of control
Меняются комнаты, меняются машины, эта круговерть вышла из-под контроля.
Spinnin' bottles, spinnin' bottles
Бутылка сменяет бутылку, еще одна бутылка...
Yeah, spinnin' bottles
Да, бутылка сменяет бутылку...
Spinnin' bottles
Еще одна бутылка...