Flat on the Floor
Поверженная
I'm flat on the floor, with my head down low
Я лежу, поверженная на обе лопатки, опустив низко голову,
Where the sky can't rain on me anymore
Там, где каплям дождя, посылаемым небесами, не коснуться меня.
Don't knock on my door 'cause I won't come
Не стучи в мою дверь — я не выйду.
I'm hiding from the storm 'til the damage gets done
Я прячусь от бури, пока все не будет полностью разрушено.
Baby, baby, baby, baby tell me why
Милый, скажи мне, зачем
You gotta make me, make me, make me, make me, make me cry
Тебе нужно быть причиной моих слез?
Oh, Lord. If I told you once, I told you a thousand times
О, Боже, если бы я сказала только раз, но ведь я повторяла неоднократно:
You can't knock me off my feet, when I'm already on my knees
Ты не собьешь меня с ног, потому что я уже на коленях.
'Cause I'm flat on the floor with my head down low
Ведь я лежу, поверженная на обе лопатки, опустив низко голову,
Where the sky can't rain on me anymore
Там, где каплям дождя, посылаемым небесами, не коснуться меня.
Don't knock on my door 'cause I won't come
Не стучи в мою дверь — я не выйду.
I'm hiding from the storm 'til the damage gets done
Я прячусь от бури, пока все не будет полностью разрушено.
Baby, baby, baby, baby tell me how
Милый, скажи мне, каким образом,
You think you gonna live without my love now
Ты думаешь, ты проживёшь теперь без моей любви?
I don't know why you gotta keep coming around
Я не понимаю, что заставляет тебя снова приходить,
Creeping up my street. Oh, boy, you can't bother me
Еле передвигая ноги по улице — ты больше не волнуешь меня.
Now I'm flat on the floor with my head down low
И вот я лежу, поверженная на обе лопатки, опустив низко голову,
Where the sky can't rain on me anymore
Там, где каплям дождя, посылаемым небесами, не коснуться меня.
Don't knock on my door 'cause I won't come
Не стучи в мою дверь — я не выйду.
I'm hiding from the storm 'til the damage gets done
Я прячусь от бури, пока все не будет полностью разрушено.
You ain't gonna get to me tonight
Сегодня тебе не растревожить мне сердце.
I'll lay right here 'til it all blows through
Я буду лежать тут, пока все не развеется.
I ain't gonna raise my body
Я не пошевелю и пальцем,
'Til there ain't no sign, 'til there ain't no sign, 'til there ain't no sign of you
Пока не останется следа, не останется следа от тебя.
'Cause I'm flat on the floor with my head down low
Ведь я лежу, поверженная на обе лопатки, опустив низко голову,
Where the sky can't rain on me anymore
Там, где каплям дождя, посылаемым небесами, не коснуться меня.
Don't knock on my door 'cause I won't come
Не стучи в мою дверь — я не выйду.
I'm hiding from the storm 'til the damage gets
Я прячусь от бури, пока все не будет полностью разрушено.
I'm flat on the floor with my head down low
Я лежу, поверженная на обе лопатки, опустив низко голову,
Where the sky can't rain on me anymore
Там, где каплям дождя, посылаемым небесами, не коснуться меня.
Don't knock on my door 'cause I won't come
Не стучи в мою дверь — я не выйду.
I'm hiding from the storm 'til the damage gets
Я прячусь от бури, пока все не будет полностью разрушено.
Now I'm flat on the floor with my head down low
И вот я лежу, поверженная на обе лопатки, опустив низко голову,
Where the sky can't rain on me anymore
Там, где каплям дождя, посылаемым небесами, не коснуться меня.
Don't knock on my door 'cause I won't come
Не стучи в мою дверь — я не выйду.
I'm hiding from the storm 'til the damage gets done
Я прячусь от бури, пока все не будет полностью разрушено.
Don't knock on my door
Не стучи в мою дверь.
I'm hiding from the storm 'til the damage gets done
Я прячусь от бури, пока все не будет полностью разрушено.