Темный режим

Frosty the Snowman

Оригинал: Bing Crosby

Снеговик Фрости

Перевод: Вика Пушкина

Frosty the snowman was a jolly happy soul

Снеговик Фрости был веселым и счастливым малым

With a corncob pipe and a button nose

С трубкой из кукурузы, носом-пуговкой

And two eyes made out of coal

И глазами, сделанными из угольков.

Frosty the snowman is a fairy tale they say

Снеговик Фрости — это выдумка, говорили люди.

He was made of snow but the children know

Он был сделан из снега, но дети знают,

That he came to life one day

Что однажды он ожил.

There must have been some magic

Было что-то волшебное

In that old silk hat they found

В старой шелковой шляпе, которую они нашли,

For when they placed it on his head

Потому что, когда они надели её ему на голову,

He began to dance around

Он принялся танцевать.

Frosty the snowman

Снеговик Фрости

Was alive as he could be

Был живее всех живых.

And the children say he could laugh and play

Дети рассказывают, что он умел смеяться и играть,

Just the same as you and me

Прямо как мы с вами.

(Thumpetty thump thump


Thumpety thump thump


Look at Frosty go

Посмотрите, как шагает Фрости, –

Thumpetty thump thump


Thumpety thump thump

Тумпетти-тумп-тумп! –

Over the hills of snow)

По снежным сугробам.)

Frosty the snowman knew

Снеговик Фрости знал,

The sun was hot that day

Что солнце было жарким в тот день,

So he said

Поэтому он сказал:

Let's run and


We'll have some fun

В деревню:

Now before I melt away


Down to the village

Пока я не растаял!" —

With a broomstick in his hand

И бегал туда-сюда

Running here and there all around the square

С метлой в руке,



Catch me if you can

"А ну-ка догоните!"

(He led them down the streets of town

(Он повел их по улице города

Right to the traffic cop

Прямо к патрульному,

And he only paused a moment when

И, только он остановился на мгновение,

He heard him holler) "Stop!"

Как услышал, как тот крикнул:) "Стоп!"

For Frosty the snow man

Поэтому снеговику Фрости

Had to hurry on his way

Пришлось поторопиться,

But he waved goodbye saying

Но он помахал на прощание и сказал:

Don't you cry

"Не плачьте,

I'll be back again some day

Я ещё вернусь,

I'll be back again some day

Я ещё вернусь".


Другие переводы Bing Crosby

Adeste Fideles
Adventures in Paradise
Along the Santa Fe Trail
An Apple for the Teacher
April Played the Fiddle
As Time Goes By
Ave Maria
Be Honest with Me
Between a Kiss And a Sigh
Birds of a Feather
Brother, Can You Spare a Dime?
Can't We Talk It Over?
Christmas Dinner, Country Style
Christmas in Killarney
Dancing in the Dark
Danny Boy
Deep in the Heart of Texas
Did You Ever See a Dream Walking?
Don't Fence Me In
Do You Ever Think of Me?
Do You Hear What I Hear?
Dream a Little Dream of Me
Empty Saddles (In the Old Corral)
Faith of Our Fathers
Getting to Know You
God Rest Ye Merry Gentlemen
Go Fly a Kite
Happy Holiday
Hark! the Herald Angels Sing / It Came upon a Midnight Clear
Have Yourself a Merry Little Christmas
Here Comes Santa Claus
Home on the Range
(I Don't Stand) a Ghost of a Chance
If I Had a Talking Picture of You
If I Had My Way
I Have Eyes
I Haven't Time to Be a Millionaire
I'll Be Home for Christmas
I'm an Old Cowhand (From the Rio Grande)
I'm Saving a Dime (Out of Every Dollar)
I Sing Noel
I Surrender Dear
It's Always You
It's Beginning to Look a Lot Like Christmas
I've Got the World on a String
I Wish You a Merry Christmas
Jingle Bells
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
Let Me Call You Sweetheart
Let's All Meet at My House
Let's Put Out the Lights (And Go to Sleep)
Let's Start the New Year Right
Love in Bloom
Love Thy Neighbor
Mele Kalikimaka
Miss You
Mister Meadowlark
Moonlight Becomes You
My Melancholy Baby
My Woman
O Holy Night
Only Forever
Pistol Packin' Mama
Ridin' Down the Canyon
Rudolph, the Red-Nosed Reindeer
San Antonio Rose
San Fernando Valley
Santa Claus Is Coming to Town
Silent Night
Silver Bells
Sing Me a Song of the Islands
Sweet Georgia Brown
Sweet Potato Piper
Swinging on a Star
Take Me Back to My Boots And Saddle
Tea for Two
That's for Me
The Birth of the Blues
The Christmas Song
The Day You Came Along
The First Noel
The Last Round-Up
The Little Drummer Boy
The Littlest Angel
The Road to Morocco
The Second Time Around
The Singing Hills
The Twelve Days of Christmas
Too Romantic
True Love
Tumbling Tumbleweeds
Twilight on the Trail
Wait till the Sun Shines, Nellie
Walking the Floor over You
We'll Rest at the End of the Trail
What Child Is This? / The Holly and the Ivy
When a Child Is Born
When Day Is Done
When You Make Love to Me (Don't Make Believe)
Where the Blue of the Night
White Christmas
Winter Wonderland
Yes Indeed
You Are My Sunshine
You're a Sweet Little Headache
You're Getting to Be a Habit with Me