Rüzgarın Kızı
Дочь ветра
Hangi okyanus derin gözlerinden?
Какой океан может быть глубже твоих глаз?
Hangi fırtına güçlü nefesinden?
Какая буря может быть сильнее твоего дыхания?
Rüzgarın kalbini götür uzaklara
Пусть унесется сердце ветра в дальние дали.
Hangi okyanus büyük kederinden?
Какой океан может быть необъятнее, чем твоя грусть?
Hangi kahraman cesur yüreğinden?
Какой герой может быть храбрее, чем твое сердце?
Rüzgarın nefesini götür uzaklara
Пусть унесется дыханье ветра в дальние дали.
Uzat mavi gökyüzünden
Пусть простирается через синее небо
Özgürlüğün tılsımını
Чудесность твоей воли.
Meydan oku, tüm dünyaya haykır
Бросай вызов, кричи на весь мир,
Rüzgarın kızı
Дочь ветра.
Acımasız fırtınalar
Даже если беспощадные бури
Kırsa da kanatlarını
Сломают твои крылья,
Bulutlardan düşsen bile
Даже если упадешь с облаков камнем вниз,
Doğrul
Держи спину прямо,
Rüzgarın kızı
Дочь ветра.