Темный режим

Friend

Оригинал: Roberta Flack

Друг

Перевод: Вика Пушкина

Now the moon is peering through my thoughts are pure and clear

Луна, проглядывающая сквозь мои мысли, чиста и ясна.

I see the ones I've taken for granted... ones I love so dear!

Я вижу тех, кого я принимала как должное... Тех, кого я так сильно люблю!

Oh my Friend

О, мой друг,

I can depend

На которого я могу положиться,

Thick or thin

Несмотря ни на что,

We are like kin

Мы как родные.

Oh my Friend

О, мой друг,

You never gave a second thought

Ты никогда не сомневался

For loving me!

В своей любви ко мне.

How precious are the gems of kindliness so far and few

Как драгоценны сокровища доброты, такие редкие и немногочисленные,

And giving is a special gift, returning back to you

И отдавать – это особый дар, который возвращается к тебе.

Oh my Friend

О, мой друг,

I can depend

На которого я могу положиться,

Thick or thin

Несмотря ни на что,

We are like kin

Мы как родные.

Oh my Friend

О, мой друг,

You always gave enough

Ты всегда давал, сколько нужно,

Unselfishly you cared!

Ты любил самоотверженно.

My Friend, my dear Friend

Мой друг, мой дорогой друг,

Even when we're apart you stay in my heart

Даже когда мы в разлуке, ты у меня в сердце,

In my mind

У меня в голове,

In my soul

У меня в душе...

Friends can depend on each other time and again

Друзья могут положиться друг на друга с новой снова.

Oh my Friend

О, мой друг,

You always gave enough

Ты всегда давал, сколько нужно,

Unselfishly you cared!

Ты любил самоотверженно.

Oh my Friend

О, мой друг,

I can depend

На которого я могу положиться,

Thick or thin

Несмотря ни на что,

We are like kin

Мы как родные.

Oh my Friend

О, мой друг,

You always have and always will be my best Friend

Ты всегда есть и всегда будешь моим лучшим другом,

My Friend

Мой друг,

My Friend!

Мой друг...

Видео

Другие переводы Roberta Flack

25th of Last December
After You
Ain't No Mountain High Enough
All Caught Up in Love
Always
And So It Goes
And the Feeling's Good
Angel Eyes
Angelitos Negros
Baby I Love You
Baby I Love You So
Back Together Again
Ballad of the Sad Young Men
Be Real Black for Me
Blame It on Me
Born to Love
Bridge over Troubled Water
Business Goes on as Usual
Can We Find Love Again
Come Share My Love
Come Ye Disconsolate
Comin' Alive
Compared to What
Conversation Love
Cottage for Sale
Disguises
Don't Make Me Wait Too Long
Do What You Gotta Do
Early Ev'ry Midnite
Feelin' That Glow
Feel Like Makin' Love
Fine, Fine Day
For All We Know
God Don't Like Ugly
Gone Away
Go Up Moses
Happiness
Heaven Above Me
Hey, That's No Way to Say Goodbye
I Can See the Sun in Late December
I'd Like to Be Baby to You
If Ever I See You Again
I Just Came Here to Dance
I'm the Girl
I'm the One
In a Sentimental Mood
Independent Man
In the Name of Love
Isn't It Romantic?
It Might Be You
I Told Jesus
I Wanted It Too
I (Who Have Nothing)
Jesse
Just Like a Woman
Just When I Needed You
Knowing That We're Made for Each Other
Let It Be Me
Let's Stay Together
Let Them Talk
Looking for Another Pure Love
Love (Always Commands)
Love And Let Love
Love Is the Healing
Making Love
Maybe
Mister Magic
My Foolish Heart
My Love for You
My Romance
Never Loved Before
No Tears (In the End)
Oasis
Old Heartbreak Top Ten
Only Heaven Can Wait (For Love)
Ordinary Man
Our Ages Or Our Hearts
Reverend Lee
River
Say a Prayer Tonight
See You Then
Set the Night to Music
She's Not Blind
Shock to My System
Some Gospel According to Matthew
Something Magic
Soul Deep
Stay with Me
Summertime
Sunday And Sister Jones
Suzanne
Sweet Bitter Love
Sweet Georgia Brown
Tenderly
The Closer I Get to You
The First Time Ever I Saw Your Face
The Impossible Dream
This Time I'll Be Sweeter
'Till the Morning Comes
Together through the Years
To Love Somebody
Tonight I Celebrate My Love
Trade Winds
Tryin' Times
Unforgettable
Until It's Time for You to Go
We Can Work It Out
What a Woman Really Means
When It's Over
When Love Has Grown
When Someone Tears Your Heart in Two
When You Smile
Where I'll Find You
Where Is the Love
Why Don't You Move in with Me
Will You Still Love Me Tomorrow?
You Are Everything
You Are My Heaven
You Know What It's Like
You Make Me Feel Brand New
You're Looking Like Love to Me
You've Got a Friend
You've Lost That Lovin' Feelin'
You Who Brought Me Love