Перевод песни
Prince - Adore

Да, крошка,

До скончания времён

Я буду рядом с тобой.

Ты завладела моим сердцем и разумом,

Я по-настоящему тебя обожаю.

Если бы однажды Господь меня ослепил,

Я бы всё равно видел твою красоту.

Понятия любви недостаточно для того, чтобы описать,

Что ты значишь для меня.

C первого мгновения, когда я тебя увидел,

Я понял, что ты — та самая.

Той ночью я не мог не позвонить тебе,

Я читал рэп до самого рассвета,

Говоря тебе, как ты прекрасна,

Одним словом, ты — секс.

Ты лишила меня самообладания,

Следующим сдалось моё тело.

Ты занималась со мной любовью,

Будто тебе страшно.

Ты боялась меня?

Я был первым?

Я заполнил все твои фантазии?

Вот почему

До скончания времён

Я буду рядом с тобой.

Ты завладела моим сердцем и разумом,

Я по-настоящему тебя обожаю.

Если бы однажды Господь меня ослепил,

Я бы всё равно видел твою красоту.

Понятия любви слишком мало для того, чтобы описать,

Что ты значишь для меня.

Когда мы занимаемся любовью,

Я слышу лишь звуки

Небесных ангелов, плачущих в вышине -

Слёзы радости льются на нас.

Они знают, что мы нужны друг другу,

Они знают, что ты для меня наркотик.

Я знаю, что ты знаешь, что я тебя не обманываю, милая,

Они знают, что всё серьёзно.

Я в этой хандре не забавы ради, нет,

Это моё состояние критично, милая,

Можно было бы сказать, что я неизлечим.

Ты могла бы сжечь мою одежду,

Разбить мою тачку, ну, может, не тачку...

Но твоё лицо обязательно

Должно быть повсюду.

Мне бы хотелось думать, что я человек с изысканным вкусом,

Стопроцентно итальянский шёлк, импортное египетское кружево,

Но ничто, крошка, я сказал, ничто, крошка, не смогло бы сравниться

С твоим милым личиком.

Знаешь, что я говорю тебе этим вечером?

Я всего лишь пытаюсь сказать,

Я всего лишь пытаюсь сказать,

Что до скончания времён

Я буду рядом с тобой,

Я буду рядом с тобой.

В моём сердце, в моих мыслях (по-настоящему обожаю тебя)

Я по-настоящему обожаю тебя (дорогая)

Ты не знаешь, что значишь для меня.

Крошка, (до скончания времён)

Крошка, (я буду рядом)

Крошка, (ты завладела моим сердцем и разумом)

До скончания времён я буду рядом с тобой (я по-настоящему обожаю тебя)

Обожаю тебя (обожаю тебя).

Можно поговорить с тобой?

Сказать, что ты значишь для меня?

Каждый раз, как ты уходишь (до скончания времён),

Я буду твоим зрением,

Я хочу показывать тебе вещи,

Которые больше никому не показываю, я хочу быть

Тебе больше, чем твоя мама,

Больше, чем твой брат,

Я хочу быть для тебя важнее кого бы то ни было.

Если ты во мне нуждаешься, я никогда не уйду.

Я знаю, ты знаешь, что без тебя нет меня,

Нет меня.

Без тебя нет моря,

Нет берега.

Понятия любви недостаточно для того, чтобы описать, как сильно я обожаю

Тебя, дитя,

Тебя, дитя.

Последние слова, которые ты услышишь,

Последний слова, которые ты услышишь...

(До скончания времён)

Я буду рядом с тобой, милая

(До скончания времён)

Будь со мной до скончания времён, любимая (до скончания времён)

Я отдам тебе своё сердце,

Я отдам тебе свой разум,

Я отдам тебе своё тело (до скончания времён)

Я посвящу тебе своё время (до скончания времён)

(До скончания времён)

(До скончания времён)

Я с тобой навеки

Ты со мной (до скончания времён)

Ты со мной, ты со мной.