Boom (OST Rollerball)
Бум (саундтрек к фильму "Роллербол")
I never knew that a kid like me
Я никогда не думал, что пацан типа меня
Could take his mic around the world
Может объездить весь мир с микрофоном,
and flash the big S.D.
Прославляя свой великий Сан-Диего,
And rock the masses,
И качать толпы народу
from Madrid to Calabassas
От Мадрида до Калабаса, Тихуаны и Мехико,
Tijuana, Mexico, bootleg demos in Tokyo
И подпольно продавать свои демки в Токио.
They know me though,
Впрочем, я теперь узнаваем,
cause I've be putting in work
А всё потому, что вкладываюсь в работу,
Commit my life to rebirth,
Посвящаю свою жизнь духовному воскрешению,
well respected cause that's my word
И меня уважают, ведь я отвечаю за базар.
I'm sure you heard about
Я уверен, вы слышали новые песни,
a new sound going around
Которые быстро пошли в массы,
She might have left my hood,
Эта музыка уже стала всеобщим достоянием,
but she was born in my town
Но появилась она на свет в моем городе...
[Chorus:]
[Припев:]
You didn't know,
Вы нас не знали,
thought we was new on the scene
Думали, мы на сцене новички,
Well, it's alright, it's alright,
Что ж, всё идет как надо, всё как надо.
I know you know, I see you smiling at me
Я знаю, вы в теме, вижу ваши улыбки,
Well, it's alright, it's alright.
Что ж, всё идет как надо, всё как надо.
Boom! Here comes the boom!
Бум! Сейчас будет большой бум!
Ready or not,
Готовы вы к такому или нет,
here comes the boys from the South!
Но сюда идут ребята из Южной Калифорнии!
Boom! Here comes the boom!
Бум! Сейчас будет большой бум!
Ready or not? how do you like me now?
Вас застали врасплох? Но вам нравится?
We rep the South,
Мы читаем рэп в духе южных районов,
so what are you talking about?
Так что в чем ты нас хочешь обвинить?
I'm not running off my mouth,
Я не просто треплюсь о чем попало,
I know this without a doubt
Я говорю о том, что знаю наверняка,
Cause if you know these streets,
Ведь если ты знаешь эти улицы,
then these streets know you
То эти улицы знают тебя,
When it's time to handle business,
И когда надо провернуть какое-то дело,
then you know what to do
У тебя уже есть план действий.
Me and my crew, we stay true,
Я и мои ребята, мы не изменяем себе,
old skool or new
Выбираем мы олдскульный бит или новый,
Many were called, but the chosen are few
Многих призывали, но избранных мало,
We rise to the top,
Мы поднимаемся на вершину,
what you want? just in case you forgot:
А если что-то не нравится, напоминаю:
Rush the stage, grab my mic,
Ворвись на сцену, отбери у меня микрофон
show me what you got
И покажи, на что сам способен!
[Chorus]
[Припев]
Is that all you got?
И это всё, на что ты способен?
I'll take your best shot!
Приму, если выложишься по полной!
[Chorus:]
[Припев:]
You didn't know,
Вы нас не знали,
thought we was new on the scene
Думали, мы на сцене новички,
Well, it's alright, it's alright,
Что ж, всё идет как надо, всё как надо.
I know you know, I see you smiling at me
Я знаю, вы в теме, вижу ваши улыбки,
Well, it's alright, it's alright.
Что ж, всё идет как надо, всё как надо.
Boom! Here comes the boom!
Бум! Сейчас будет большой бум!
Ready or not,
Готовы вы к такому или нет,
here comes the boys from the South!
Но сюда идут ребята из Южной Калифорнии!
Boom! Here comes the boom!
Бум! Сейчас будет большой бум!
Ready or not? how do you like me now?
Вас застали врасплох? Но вам нравится?