Темный режим

It Can't Rain Everyday

Оригинал: P.O.D. (POD)

Дождь не льет каждый день

Перевод: Олег Крутиков

This little one tries as hard as she can

Одна девчонка выбивалась из сил,

Do anything just so she could fit in

Шла на все, хоть никто не просил.

She wants a friend so bad

Хотела друга себе

She'll do whatever they tell her

И делала все, что ей скажут.

To make them smile she would misbehave

Кривлялась, чтоб казаться смешней,

But all the while they would laugh in her face

Но они лишь издевались над ней

She begins to cry

Зарыдала она

Because she thought that they liked her

Простодушность сгубила...

[Chorus:]

[Припев:]

Even though you feel all alone

Даже если ты одинок,

It can't rain everyday

Дождь не льет каждый день,

It don't rain forever

Дождь не будет вечным.

Your sunshine may be gone but i know

Солнце выйдет из облаков

It can't rain everyday

Дождь не льет каждый день,

It don't rain forever

Дождь не будет вечным.

He works hard every day of his life

Он "пахал" каждый день, не разгибая спины

For his son on the way

Все ради сына

And his beautiful wife

И красивой жены,

But today he got a call from his job

Но сегодня ему с работы звонят

They got something to tell him...

И просят зайти для беседы...

They laid him off

Уволен он

Now he's out on the streets

Жизнь не хочет щадить

He's got to do what it takes

Готов идти он на все,

So his family can eat

Чтоб семью прокормить

He can't even look at his wife

Как жене в глаза посмотреть

Because he feels like he failed them

Зная, что он подвел их

[Chorus:]

[Припев:]

Even though you feel all alone

Даже если ты одинок,

It can't rain everyday

Дождь не льет каждый день,

It don't rain forever

Дождь не будет вечным.

Your sunshine may be gone but i know

Солнце выйдет из облаков

It can't rain everyday

Дождь не льет каждый день,

It don't rain forever

Дождь не будет вечным.

Rain down! Rain down! Rain down!

Льет дождь! Льет дождь! Льет дождь!

So let it rain down!

Так путь же льет дождь!

Rain down! Rain down!

Льет дождь! Льет дождь!

Rain down on me now!

Дождь льет на меня!

A young lady's been

Девушка одна

Lost for a while

В унынье жила,

But that's ok now she's having a child

И вот Господь подарил ей дитя

She finally got what she wants,

Все, что хотела, сбылось

She's got someone who loves her

И парень любит всем сердцем.

But this morning she woke up in pain,

Но боль однажды разбудила с утра

Nobody had to tell her

Ей все понятно.

Because she knew right away

Не нужны лекарства и доктора.

So she started to cry

Рыдать она начала

Because she won't be a mother.

Быть матерью ей не светит...

[Chorus:]

[Припев:]

Even though you feel all alone

Даже если ты одинок,

It can't rain everyday

Дождь не льет каждый день,

It don't rain forever

Дождь не будет вечным.

Your sunshine may be gone but i know

Солнце выйдет из облаков

It can't rain everyday

Дождь не льет каждый день,

It don't rain forever

Дождь не будет вечным.

Rain down! Rain down! Rain down!

Льет дождь! Льет дождь! Льет дождь!

rain down on me!

Так путь же льет дождь!

Rain down! Rain down! Rain down!

Льет дождь! Льет дождь! Льет дождь!