Palm of Your Hand
У тебя на ладони
Well, it had to be sooner or later
Да, это должно было случиться рано или поздно,
Because you want all or nothing at all
Потому что ты хочешь всё или ничего.
Now you want me to give my commitment
Ты хочешь, чтобы я дал тебе обязательство.
You want to nail this love to the wall
Ты хочешь пригвоздить нашу любовь к стене.
Ooh, your love
О, твоя любовь –
Is something I cannot resist
Это то, чему я не могу сопротивляться.
I feel the same way too
Я чувствую то же, что и ты.
So, my love
Поэтому, любовь моя,
Believe me when I say this
Поверь мне, когда я говорю...
You've got me, baby
Детка, ты держишь меня
Right in the palm of your hand
Прямо на своей ладони.
Anyway you want me, baby
Тебе стоит только пожелать, детка.
I'd do every way you want me, baby
Я бы сделал всё, что ты хочешь от меня, детка,
Right in the palm of your hand
Прямо у тебя на ладони...
You say you couldn't stand it
Ты говоришь, что не смогла бы выдержать,
If you saw me with somebody else
Если бы увидела меня с другой.
And If I have to turn the tables
Но, если бы мы поменялись ролями,
You know I feel the same way myself
Ты знаешь, что я почувствовал бы то же.
Ooh, your love
О, твоя любовь,
Ooh, your love, your love, your love
О, твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь –
Is something I cannot resist
Это то, чему я не могу сопротивляться.
Oh, my love
О, любовь моя,
Believe me when I say this
Поверь мне, когда я говорю...
You've got me, baby
Детка, ты держишь меня
Right in the palm of your hand
Прямо на своей ладони.
Anyway you want me, baby
В любом случае, ты хочешь меня, детка.
I'd do every way you want me, baby
Я бы сделал всё, что ты хочешь от меня, детка,
Right in the palm of your hand
Прямо у тебя на ладони...
I would not give you up
Я бы не променял тебя,
No, not for anything, baby
Нет, ни на что, детка
(Oh, my love)
(О, любовь моя!).
One word and I would jump
Одно слово – и я бы прыгнул.
I'm not too proud to say
Я не такой гордый, чтобы сказать,
Don't wanna say, baby
Я не хочу говорить, детка:
I love you, I love you, I love you
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.
Baby, don't go
Детка, не уходи!
Oh, don't go away, baby, oh, no
О, не уходи, детка, о, нет.
And everywhere you want to, baby
Где только захочешь, детка...
You've got me
Ты держишь меня,
You've got me
Ты держишь меня,
You've got me
Ты держишь меня
In the palm of your hand
Прямо на своей ладони.
You've got me
Ты держишь меня...
Anywhere you want me, baby
Где только захочешь, детка,
Anywhere you need me, baby
Где только я тебе понадоблюсь, детка,
I'm in the palm of your hand
Прямо у тебя на ладони...
I said, whenever you want me
Послушай, когда бы ты не захотела, –
Right in the palm of your hand
Прямо у тебя на ладони...
I said, whenever you need me, baby
Послушай, когда бы я ни понадобился тебе, детка,
Right in the palm of your hand
Прямо у тебя на ладони...
Anyway you want me, baby
Тебе стоит только пожелать, детка,
And every way you want me, boy
И я бы сделал всё, что ты хочешь от меня, боже...
Right in the palm of your hand
Прямо у тебя на ладони...
So good to me,
Так будь добра ко мне!
Ah, baby
Ах, детка,
Right in the palm of your hand
Прямо у тебя на ладони...
The way you make me feel, baby
Что ты со мной творишь, детка...
Yeah, yeah
Да, да,
Right in the palm of your hand
Прямо у тебя на ладони...
Never want another lover, no, no, no
Я никогда не хотел другой любви, нет, нет, нет...
Never want another love, no
Никогда не хотел другой любви, нет...
Right in the palm of your hand
Прямо у тебя на ладони...
I don't want another lover
Я не хочу другой любви.
You've got me, you've got me, baby, got me
Ты держишь меня, ты держишь меня, детка, держишь меня...
Right in the palm of your hand
Прямо у тебя на ладони...
I said, whenever you need me, baby
Послушай, когда бы я ни понадобился тебе, детка,
I'll be there in a hurry
Я прибегу к тебе.
Right in the palm of your hand
Прямо у тебя на ладони...
I said, whenever you want me, baby...
Послушай, когда бы ты не захотела меня, детка...