I've Been Down
Мне было плохо
Oh, whoa, my, my, baby
О, уо-а, боже мой, детка...
Well, well, well
Да, да, да...
Oh, when you're touchin' me
О, когда ты дотрагиваешься до меня,
Where you've been touchin' me
Там, где ты дотрагиваешься до меня,
Sure gives me a feelin', yeah
Это дарит мне такие чувства, да...
Oh, I guess it's just a little too much for me
О, кажется, для меня это чересчур,
Rockin' and reelin', well
Это заводит меня, да...
Give yourself some time to know
Дай себе немного времени, чтобы понять,
Which way you want to go
В какую сторону ты хочешь двигаться.
I've had my share of your hopes and pain
С меня хватит твоих надежд и боли.
Hurting don't prove a thing
Страдания ничего не доказывают.
Just let me get my feet back on the ground
Просто дай мне почувствовать почву под ногами.
I wanna be around
Я хочу быть рядом,
If you should find what love is all about
Если ты хочешь понять, что такое любовь,
I'll be there to check it out
Я буду рядом, чтобы помочь тебе разобраться.
I've been down so long, oh, baby
Мне было плохо так долго, о, детка
(I've been down, I've been down)
(Мне было плохо, мне было плохо)
(I've been down so long)
(Мне было плохо так долго).
Give me the strength I need to carry on
Дай мне силы, мне нужно жить дальше
(I need the strength to carry on)
(Мне нужны силы, чтобы жить дальше).
Touchin' me, touchin' me
Дотрагиваешься до меня, дотрагиваешься до меня...
Where you've been touchin' me, baby
Там, где ты дотрагиваешься до меня, детка...
Oh, my baby, girl...
О, моя детка, девочка...
Gotta say it again
Я должен повторить:
Touchin' me where you've been touchin' me
Дотрагиваешься до меня, там, где ты дотрагиваешься до меня...
Gives me the feelin', well
Это дарит мне такие чувства, да...
Guess it's just a little bit
Кажется, это чересчур,
Little bit too much for me
Чересчур для меня,
All of this rockin' and reelin'
Это заводит меня...
Sure lives rockin' and reelin', well
Клянусь жизнью, заводит, да...
Give yourself some time to know
Дай себе немного времени, чтобы понять,
Which way you want to go
В какую сторону ты хочешь двигаться.
I've have my share of your hopes and pain
С меня хватит твоих надежд и боли.
And hurting don't prove a thing
Страдания ничего не доказывают.
Just let me get my feet back on the ground
Просто дай мне почувствовать почву под ногами.
I wanna be around
Я хочу быть рядом,
If you should find what love is all about
Если ты хочешь понять, что такое любовь,
I'll be there to check it out
Я буду рядом, чтобы помочь тебе разобраться.
I've been down so long, oh, baby
Мне было плохо так долго, о, детка
(I've been down, I've been down)
(Мне было плохо, мне было плохо)
(I've been down so long)
(Мне было плохо так долго).
Give me the strength I need to carry on
Дай мне силы, мне нужно жить дальше
(I need the strength to carry on)
(Мне нужны силы, чтобы жить дальше).
Oh, rockin' and reelin', yeah
О, заводит, да...
(I've been down so long)
(Мне было плохо так долго)
Well, well, well
Да, да, да...
Sure lives, sure lives rockin' and reelin'
Клянусь жизнью, клянусь жизнью, заводит...
(I've been down so long)
(Мне было плохо так долго)
Well, well, well, well
Да, да, да, да...
Yeah, yeah
Да, да...
Come on, come on and rock me, baby
Ну же, ну уже, заведи меня, детка!
(I've been down so long)
(Мне было плохо так долго)
Hey-hey
Хей! Хей!
Sure, sure gives me the feelin'
Это дарит мне такие, такие чувства...
(I've been down so long)
(Мне было плохо так долго)
Oh, I got it, you got the feelin'
О, я чувствую это, ты даришь мне такие чувства...
(I've been down so long)
(Мне было плохо так долго)
I've been down, I've been down
Мне было плохо, мне было плохо...
I've been down so long
Мне было плохо так долго
(I've been down so long)
(Мне было плохо так долго)
Down so long
Плохо так долго...