Темный режим

Four Rusted Horses

Оригинал: Marilyn Manson

Четыре проржавевшие лошади

Перевод: Никита Дружинин

Ride this dying carousel

Прокатись на этой предсмертной карусели,

Four rusted horses strangled by their own rope

Четыре проржавевшие лошади удушены своей собственной уздой.

Where children love are singing

Там, где детская любовь воспевается,

We'll know that their tired hearts had broke

Мы узнаем, что их измученные сердца разбились,

That their tired hearts had broke

Что их измеченные сердца разбились.

Everyone will come, everyone will come

Каждый придет, каждый придет

To my funeral to make sure that I stay dead

На мои похороны, чтобы убедиться, что я всё ещё мёртв.

Everyone will come, everyone will come

Каждый придет, каждый придет,

To my funeral to make sure that I stay dead, dead

На мои похороны, чтобы удостовериться, что я всё ещё мёртв, мёртв.

I can see the coffin shining through my tinted window

Сквозь своё тонированное окно я могу увидеть, как сияет гроб,

Must've missed the sign that said it was a fire sale

Должно быть, мы пропустили знак, говорящий нам, что это была распродажа.

I can see the coffin shining through my tinted window

Сквозь своё тонированное окно я могу увидеть, как сияет гроб,

Must've missed the sign that said it was a fire sale

Должно быть, мы пропустили знак, говорящий нам, что это была распродажа.

Everyone will come, everyone will come

Каждый придет, каждый придет

To my funeral to make sure that I stay dead

На мои похороны, чтобы убедиться, что я всё ещё мёртв.

Everyone will come, everyone will come

Каждый придет, каждый придет,

To my funeral to make sure that I stay dead

На мои похороны, чтобы удостовериться, что я всё ещё мёртв, мёртв.

You can't take this from me

Ты не можешь отнять это у меня:

Forbidden in heaven and useless in hell

Запрещённое в раю и безполезное в аду.

You can't take this from me

Ты не можешь отнять это у меня:

Forbidden in heaven and useless in hell, useless in hell

Запрещённое в раю и безполезное в аду, бесполезное в аду.

But I can see the coffin shining through my tinted window

Сквозь своё тонированное окно я могу увидеть, как сияет гроб,

Must've missed the sign that said it was a fire sale

Должно быть, мы пропустили знак, говорящий нам, что это была распродажа.

I can see the coffin shining through my tinted window

Сквозь своё тонированное окно я могу увидеть, как сияет гроб,

Must've missed the sign that said it was a fire sale

Должно быть, мы пропустили знак, говорящий нам, что это была распродажа.

Everyone will come, everyone will come

Каждый придет, каждый придет

To my funeral to make sure that I stay dead

На мои похороны, чтобы убедиться, что я всё ещё мёртв.

Everyone will come, everyone will come

Каждый придет, каждый придет,

To my funeral to make sure that I stay dead

На мои похороны, чтобы удостовериться, что я всё ещё мёртв, мёртв.

You can't take this from me

Ты не можешь отнять это у меня:

Forbidden in heaven and useless in hell

Запрещённое в раю и безполезное в аду.

You can't take this from me

Ты не можешь отнять это у меня:

Forbidden in heaven and useless in hell

Запрещённое в раю и безполезное в аду.

You can't take this from me

Ты не можешь отнять это у меня:

Forbidden in heaven and useless in hell

Запрещённое в раю и безполезное в аду.

You can't take this from me

Ты не можешь отнять это у меня:

Forbidden in heaven and useless in hell, useless in hell

Запрещённое в раю и безполезное в аду, бесполезное в аду.

Ride this dying carousel

Прокатись на этой предсмертной карусели,

Four rusted horses strangled by their own rope

Четыре проржавевшие лошади удушены своей собственной уздой.

Where children love are singing

Там, где детская любовь воспевается,

We'll know that their tired hearts had broke

Мы узнаем, что их измученные сердца разбились,

That their tired hearts had broke

Что их измеченные сердца разбились,

Now that their tired hearts had broke

Сейчас их детские сердца разбились.

Видео

Другие переводы Marilyn Manson

15
1996
Abuse, Part 1 (There Is Pain Involved)
Abuse, Part 2 (Confessions)
Angel with the Scabbed Wings
Antichrist Superstar
A Place in Dirt
Apple of Sodom
Arma-Goddamn-Motherfuckin-Geddon
Astonishing Panorama of the Endtimes
Better of Two Evils
Birds of Hell Awaiting
Blank And White
Blood Honey
Born Again
Born Villain
Breaking the Same Old Ground
Cake And Sodomy
Cat in the Hat
Children of Cain
Choklit Factory
Coma Black
Coma White
Count to Six and Die
Cruci-Fiction in Space
Cupid Carries a Gun
Cyclops
Deep Six
Devour
Disassociative
Disengaged
Disposable Teens
DON'T CHASE THE DEAD
Dope Hat
Dope Show
Dried Up, Tied And Dead to the World
Eat Me, Drink Me
Evidence
Fundamentally Loathsome
Get Your Gunn
Godeatgod
Great Big White World
Heart-Shaped Glasses
Heaven Upside Down
«Hey, Cruel World... (I Am Among No One)»
I Don't Like the Drugs (But the Drugs Like Me)
If I Was Your Vampire
I Have to Look Up Just to See Hell
In the Shadow of the Valley of Death
Into the Fire
I Put a Spell on You
Irresponsible Hate Anthem
I Want to Disappear
I Want to Kill You Like They Do In the Movies
Just a Car Crash Away
Ka-Boom Ka-Boom
KILL4ME
Killing Strangers
King Kill 33°
Lamb of God
Lay Down Your Goddamn Arms
Leave a Scar
Long Hard Road out of Hell
Man That You Fear
Mechanical Animals
Mobscene
Mutilation Is the Most Sincere Form of Flattery
My Monkey
No Reflection
Odds of Even
Organ Grinder
PAINT YOU WITH MY LOVE
Para-Noir
Posthuman
Prelude (The Family Trip)
President Dead
Pretty as Swastika
Putting Holes in Happines
Redeemer
Revelation #12
Rock Is Dead
Running to the Edge of the World
(S)aint
Say10
Slave Only Dreams to Be King
Slo-Mo-Tion
Slutgarden
Spade
Sweet Dreams
Sympathy for the Parents
Tainted Love
Target Audience (Narcissus Narcosis)
Tattooed in Reverse
The Beautiful People
The Bright Young Things
The Death Song
The Fight Song
The Flowers of Evil
The Gardener
The Golden Age of Grotesque
The KKK Took My Baby Away
The Last Day on Earth
The Love Song
The Mephistopheles of Los Angeles
The Nobodies
The Red Carpet Grave
The Reflecting God
The Speed of Pain
They Said That Hell's Not Hot
Third Day of a Seven-Day Binge
This Is Halloween
This Is the New Shit
Threats of Romance
Tourniquet
Unkillable Monster
User Friendly
Use Your Fist And Not Your Mouth
Valentine's Day
Vodevil
WE ARE CHAOS
We Are From America
We Know Where You Fucking Live
Wight Spider
WOW
Wrapped in Plastic
You And Me And the Devil Makes 3