The Prophet
Пророк
[The old man's Komodia]
[Старик – это Комедия]
I would never think of me as a hero
Я никогда не представлял себя, как героя,
A bringer of wisdom of hope and of peace
Носителя мудрости, надежды и мира
I never could think of me in a vortex
Я никогда не представлял себя, как совокупность
of hope of future and vitality.
Надежды будущего и жизненной энергии
I can spread my thoughts to flood the room
Я могу отпустить мысли и заполнить ими всё вокруг,
Embracing and webbing the people reborn.
Обнимая и окутывая людское возрождение
The love they are feeling I never can taste;
Любовь, которую они чувствуют, я не могу испытать;
The sadness the hatred remains my own.
Печаль и ненависть останутся со мной
So many souls — they long to be saved,
Так много душ – они хотят быть спасены
Some beasts, some sinners, some lost in their fate.
Некоторые звери, некоторые грешники, некоторые потерянные в жизни
For all to rescue my lifespan's too short,
Моя жизнь коротка, чтобы их всех спасти,
Refuse all the evil — divine all the gods?
Отказаться от всего злого – пророчествовать все божественное?
[Ref.:] I never asked for a higher believing
[Справ.:] Я никогда не просил о высшей вере,
I never questioned the way I was born
Я никогда задавался вопросом о своем рождении
I never wanted to walk among angels
Я никогда не хотел гулять среди ангелов
I never wanted to be so alone.
Я никогда не хотел быть так одинок
[Bridge:] Alone with my powers — alone in my mind
[Переход:] Один со своими силами – один в душе
(The) holder of darkness — the bringer of light.
Владелец темноты – глашатай света
This melancholy circle of giving — not taking
Этот пессимистичный круг отдачи – не отбирания
Can not be endured by me.
Я не смогу вынести
I'm here to flare a sign
Я здесь, чтобы подать знак,
To guide the lost on to their fate.
Направить потерянных на путь истинный
Like I (once) sent Dante his story to take.
Как я (однажды) послал Данте пройти свою историю
But no one holds that candle for me.
Но никто даже не подержит свечку для меня
So as the years of helping and bleeding
После стольких лет помощи и терзания
Had passed away my will to live.
Я больше не желаю жить
I returned to the sea of my time and my being,
Я вернулся к морю моего времени и существования
I melted into (the) waves as it was my will.
Я растворился в волнах, потому что я так захотел